На куски - Дуня , СД , Rickey F. , UnderWHAT? перевод на немецкий

На куски

Повязший по второй подбородок в пучине навязанных истин и правд,
Ты который год не можешь понять, что,
блять, делать с этой синицей в руках!
Бесконечная кавалькада соблазнов, но они все под грифом "Нельзя!",
И твой путь из утробы в гроб предсказуем, как рифмы SayMeow,
(Они кричат)
Они кричат: "Постой, правда, что с тобой, парень?
Вот например Михаил Юрьевич Лермонтов в твоём возрасте уже сдох нахуй"
Я вчера пробивал в Яндексе, сколько стоит твой принцип,
Ничего личного, но маркет выдал мне цены в ста пяти магазинах!
Но если не поставил под сомнение все эти правила, мнения пидоров,
Под тебя не течёт вода, всё потому что ты - камень.
Но есть вариант разрушить нахер все
эти устои, нужно взять их руками и...

НА КУСКИ!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
НА КУСКИ!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
Кто из тебя одного за себя постоит!
НА КУСКИ!
И будь, что будет - выяснится позже.
Если не выжал себя на 100 %,
Жить с этим довольно сложно!
НА КУСКИ!
Докажи, что и один в поле - воин,
Нацелен на результат,
Ведь только результат чего-то стоит!

Конечно, каждый первый тут гений,
Но жаль, что только в параллельной вселенной,
А в реале порой маловато одного вдохновения и родительских генов.
Думал, перепорхнув стену стереотипов, как надо настрою русло дней,
Но течение жизни опять и опять всё
ставит так, не оставляя выбора, кроме "Окей".
И можно далеко не уходить от дома,
выцеплять кусочек счастья на районе,
Но той же ладонью можно стучать в новую
дверь - здесь кастинг тот самый ровный!
И пусть там судят предвзято, но когда круче всех вместе взятых,
Адекватно, по факту, карма не бросает тех, кто проповедует правду!
Если не шаришь, то как на скрижалях - за тебя всё решили.
Да, в этом мире есть сценарий, но мы же в прямом эфире!
И раз ещё не раскусили, успей подкорректировать слова,
Ведь пока ты в лоне Вавилона, помни, ты тигр в логове льва!

НА КУСКИ!
Всех причастных к преградам к твоему счастью.
Стремление побеждать, сильней, чем стремление участвовать!
НА КУСКИ!
Ведь на твоей стороне только ты, так что давай, придумай,
Кто из тебя одного за себя постоит!
НА КУСКИ!
И будь, что будет - выяснится позже.
Если не выжал себя на 100 %,
Жить с этим довольно сложно!
НА КУСКИ!
Докажи, что и один в поле - воин,
Нацелен на результат,
Ведь только результат чего-то стоит!

Порой кажется - всё напрасно.
Порой опускаются руки нахуй,
И не знаешь, что делать завтра,
И не знаешь, где ложь, где правда.
Перспективы туманными видяться,
И цель ускользает вдаль,
И становится похуй, сколько время сейчас,
И на весь злоебучий календарь!
Но и также в одночасье может дня измениться повестка,
С той ноги встал, нужные мысли и для победы причины веские,
Вдруг появляются, просто так появляются!
Хоть вчера и было не видно не зги!
Так что те, кто на путь мой встал,
извините, но вас придётся порвать НА КУСКИ!

НА КУСКИ!
НА КУСКИ!
НА КУСКИ!
(Щас реп - это элита, понимаете?)

In Stücke

Bis zum zweiten Kinn im Abgrund aufgezwungener Wahrheiten und Tatsachen versunken,
Du verstehst seit Jahren nicht, was,
verdammt, du mit diesem Spatz in der Hand anfangen sollst!
Eine endlose Kavalkade von Versuchungen, aber alle unter dem Stempel "Verboten!",
Und dein Weg vom Mutterleib ins Grab ist vorhersehbar wie die Reime von SayMeow,
(Sie schreien)
Sie schreien: "Warte, ehrlich, was ist los mit dir, Mädchen?
Zum Beispiel Michail Jurjewitsch Lermontow war in deinem Alter schon verdammt nochmal tot"
Ich habe gestern bei Yandex nachgesehen, wie viel dein Prinzip wert ist,
Nichts Persönliches, aber der Markt zeigte mir Preise in hundertfünf Geschäften an!
Aber wenn du all diese Regeln, die Meinungen von Idioten, nicht in Frage gestellt hast,
Unter dich fließt kein Wasser, weil du ein Stein bist.
Aber es gibt eine Möglichkeit, all diese
Fundamente verdammt nochmal zu zerstören, man muss sie in die Hände nehmen und...

IN STÜCKE!
Alle, die an den Hindernissen für dein Glück beteiligt sind.
Der Drang zu siegen ist stärker als der Drang teilzunehmen!
IN STÜCKE!
Denn auf deiner Seite bist nur du, also los, überleg dir,
Wer von dir allein für dich einstehen wird!
IN STÜCKE!
Und was sein wird, wird sich später zeigen.
Wenn du dich nicht zu 100 % ausgepowert hast,
Ist es ziemlich schwer, damit zu leben!
IN STÜCKE!
Beweise, dass auch einer allein im Feld ein Krieger ist,
Ziel auf das Ergebnis,
Denn nur das Ergebnis ist etwas wert!

Natürlich ist hier jeder ein Genie,
Aber leider nur in einem Paralleluniversum,
Und in der Realität reichen manchmal Inspiration und elterliche Gene allein nicht aus.
Dachte, wenn ich die Mauer der Stereotypen überwinde, lenke ich den Lauf der Tage, wie es sein soll,
Aber der Fluss des Lebens stellt immer wieder alles so,
dass keine Wahl bleibt außer "Okay".
Und man kann nicht weit von zu Hause weggehen,
sich ein Stückchen Glück in der Gegend schnappen,
Aber mit derselben Hand kannst du an eine neue
Tür klopfen - hier ist das Casting genau das richtige!
Und auch wenn sie dort voreingenommen urteilen, aber wenn man krasser ist als alle zusammen,
Angemessen, faktisch, das Karma lässt diejenigen nicht im Stich, die die Wahrheit predigen!
Wenn du es nicht kapierst, dann ist es wie auf Schrifttafeln – für dich wurde alles entschieden.
Ja, in dieser Welt gibt es ein Drehbuch, aber wir sind ja live dabei!
Und da sie es noch nicht durchschaut haben, beeil dich, die Worte zu korrigieren,
Denn solange du im Schoß Babylons bist, denk daran, du bist ein Tiger in der Höhle des Löwen!

IN STÜCKE!
Alle, die an den Hindernissen für dein Glück beteiligt sind.
Der Drang zu siegen ist stärker als der Drang teilzunehmen!
IN STÜCKE!
Denn auf deiner Seite bist nur du, also los, überleg dir,
Wer von dir allein für dich einstehen wird!
IN STÜCKE!
Und was sein wird, wird sich später zeigen.
Wenn du dich nicht zu 100 % ausgepowert hast,
Ist es ziemlich schwer, damit zu leben!
IN STÜCKE!
Beweise, dass auch einer allein im Feld ein Krieger ist,
Ziel auf das Ergebnis,
Denn nur das Ergebnis ist etwas wert!

Manchmal scheint alles umsonst zu sein.
Manchmal lässt man verdammt nochmal die Hände sinken,
Und weißt nicht, was du morgen tun sollst,
Und weißt nicht, wo Lüge ist, wo Wahrheit.
Die Perspektiven erscheinen neblig,
Und das Ziel entgleitet in die Ferne,
Und es wird einem scheißegal, wie spät es ist,
Und auf den ganzen verdammten Kalender!
Aber genauso kann sich die Tagesordnung schlagartig ändern,
Mit dem richtigen Fuß aufgestanden, die richtigen Gedanken und triftige Gründe für den Sieg,
Tauchen plötzlich auf, einfach so tauchen sie auf!
Obwohl gestern noch nichts zu sehen war!
Also diejenigen, die sich mir in den Weg gestellt haben,
entschuldigt, aber ich muss euch IN STÜCKE reißen!

IN STÜCKE!
IN STÜCKE!
IN STÜCKE!
(Jetzt ist Rap die Elite, versteht ihr?)