Текст и перевод песни UnderWater Project - Doute

Doute

Ça fait un moment que t'es devenu bizarre
C'est le temps qui peut jouer contre moi
J'ai vu personne depuis plusieurs semaines
J'ai des personnes qui m'ont dit que tu m'aime

Je ne sais pas pourquoi tu refuse de me voir
Depuis des jours j'attends de te revoir

Si j'ai fait des choses bizarres dis le moi
Parfois j'ai comme l'impression que tu veux plus de moi

J'ai des doutes
Quand tu me réponds pas
Dis moi juste quand t'es mal

J'ai des doutes
Sur ton âme ton cœur
J'ai l'impression de te faire mal

J'veux que tu me dise si tu m'attend pas
J'veux que tu me dise si tu m'aime encore

Si la suite j'dois la passer sans toi
Si demain tu vas mentir encore

J'veux que tu me dise si tu m'attend pas
J'veux que tu me dise si tu m'aime encore

Si le temps pouvais encore une fois
Te prouver que tu as bien tort

Maintenant que j'suis solo dans la maison
Il va bien falloir que j'me fasse une raison
J'ai pensé à la mort combien de fois
Mais j'écoute plus mes pensées noires

J'suis un battant mais je reste un homme
J'ai des failles qui jamais se résorbent
C'est même épatant d'être toujours de ce monde
Après le mal qui a envahi mon ombre
J'ai des doutes
Quand tu me réponds pas
Dis moi juste quand t'es mal

J'ai des doutes
Sur ton âme ton cœur
J'ai l'impression de te faire mal

J'veux que tu me dise si tu m'attend pas
J'veux que tu me dise si tu m'aime encore

Si la suite j'dois la passer sans toi
Si demain tu vas mentir encore

J'veux que tu me dise si tu m'attend pas
J'veux que tu me dise si tu m'aime encore

Si le temps pouvais encore une fois
Te prouver que tu as bien tort

Сомнение

Ты так странно себя ведёшь в последнее время,
Возможно, время играет против меня.
Я никого не видел уже несколько недель,
Мне говорили, что ты меня любишь.

Не знаю, почему ты не хочешь меня видеть,
Я жду встречи с тобой уже много дней.

Если я сделал что-то не так, скажи мне,
Иногда мне кажется, что я тебе больше не нужен.

Меня терзают сомнения,
Когда ты не отвечаешь,
Просто скажи, если тебе плохо.

Меня терзают сомнения,
В твоей душе, в твоём сердце,
Мне кажется, что я причиняю тебе боль.

Я хочу, чтобы ты сказала, ждёшь ли ты меня,
Я хочу, чтобы ты сказала, любишь ли ты меня ещё.

Если мне предстоит пройти этот путь без тебя,
Если завтра ты снова солжёшь,

Я хочу, чтобы ты сказала, ждёшь ли ты меня,
Я хочу, чтобы ты сказала, любишь ли ты меня ещё.

Если бы время могло ещё раз,
Доказать тебе, как ты ошибаешься.

Теперь, когда я один в доме,
Мне нужно найти причину жить дальше,
Сколько раз я думал о смерти,
Но я больше не слушаю свои тёмные мысли.

Я боец, но я всё ещё человек,
У меня есть слабости, которые никогда не исчезнут,
Удивительно, что я всё ещё жив,
После того зла, что поглотило мою тень,
Меня терзают сомнения,
Когда ты не отвечаешь,
Просто скажи, если тебе плохо.

Меня терзают сомнения,
В твоей душе, в твоём сердце,
Мне кажется, что я причиняю тебе боль.

Я хочу, чтобы ты сказала, ждёшь ли ты меня,
Я хочу, чтобы ты сказала, любишь ли ты меня ещё.

Если мне предстоит пройти этот путь без тебя,
Если завтра ты снова солжёшь,

Я хочу, чтобы ты сказала, ждёшь ли ты меня,
Я хочу, чтобы ты сказала, любишь ли ты меня ещё.

Если бы время могло ещё раз,
Доказать тебе, как ты ошибаешься.