Jamais - UnderWater Project перевод на немецкий

Jamais

Parti si loin de mes démons
Mon cœur enfin s'évade
Je n'ai que faire de tous ces mensonges
Tous ça me rend malade
J'aime
Te savoir loin de chez ta sœur
J'espère qu'elle en parle à personne
Je sais qu'elle ne m'a pas dans son cœur
Des bêtises j'en ai fais des tas de tonnes
Quand tu t'en va
Le diable s'empare de mon corps
C'est un combat
Que tu entends
Quand tu t'en vas
Le diable s'empare de mon corps
Je fais de mal à personne
Entre nous il y a personne
J'aimerais te voir danser
Parmi toutes ces conquêtes
Rien de dramatique
Mais t'es la seule qui me reste en tête
Maintenant que tu t'en aperçois
Ma faiblesse ne t'en lasse pas
Jamais
Tu te rappelles
Comment commence notre histoire
Jamais tu te rappelles
Ce qu'est devenu notre histoire
J'aime
Quand tu descend loin du bendot
Girl t'es plus là même dans le noir
J'aime
Quand on change souvent de télo
Girl je me souviens de l'autre soir
J'aime
L'image de tes formes
Jamais j'oublierais
T'imagines même pas le bonheur dans tes bras
Tes courbes et tes formes
Jamais je me lasserais
T'imagines même pas le bonheur d'être sous tes draps
J'aimerais t'y voir
On apprend pas l'amour dans les livres d'histoire
J'aimerais t'y voir babe
Je combats ton charmes de belle et d'ivoire
Si jamais t'aperçois
Un semblant d'affection
Peut-être que je mens pas
Si jamais t'aperçois
Un semblant d'émotion
Peut-être que tu m'auras
C'est pas dans mes habitudes de ramer pour une femme
Si tu es pas là je retourne sur Paname
Elle prend mes désirs en otage
Je me détacherais quand je rentrerais
Elle me dit qu'elle nous verrais bien ensemble
Si tu viens prend juste un allé simple
Elle me dit qu'elle nous vois bien vivre ensemble
Si je viens ce n'est pas que pour les vacances
Jamais
Tu te rappelles
Comment commence notre histoire
Jamais tu te rappelles
Ce qu'est devenu notre histoire
J'aime
Quand tu descend loin du bendot
Girl t'es plus là même dans le noir
J'aime
Quand on change souvent de télo
Girl je me souviens de l'autre soir
J'aime
L'image de tes formes
Jamais j'oublierais
T'imagines même pas le bonheur dans tes bras
Tes courbes et tes formes
Jamais je me lasserais
T'imagines même pas le bonheur d'être sous tes draps
J'aime
Quand tu descend loin du bendot
Girl t'es plus là même dans le noir
J'aime
Quand on change souvent de télo
Girl je me souviens de l'autre soir
J'aime
L'image de tes formes
Jamais j'oublierais
T'imagines même pas le bonheur dans tes bras
Tes courbes et tes formes
Jamais je me lasserais
T'imagines même pas le bonheur d'être sous tes draps

Niemals

Weit weg von meinen Dämonen,
entflieht mein Herz endlich.
Ich will nichts von all diesen Lügen wissen,
das alles macht mich krank.
Ich liebe es,
dich weit weg von deiner Schwester zu wissen.
Ich hoffe, sie redet mit niemandem darüber.
Ich weiß, dass sie mich nicht in ihrem Herzen trägt.
Ich habe tonnenweise Dummheiten gemacht.
Wenn du gehst,
ergreift der Teufel Besitz von meinem Körper.
Es ist ein Kampf,
den du hörst.
Wenn du gehst,
ergreift der Teufel Besitz von meinem Körper.
Ich tue niemandem weh,
zwischen uns steht niemand.
Ich würde dich gerne tanzen sehen,
zwischen all diesen Eroberungen.
Nichts Dramatisches,
aber du bist die Einzige, die mir im Kopf bleibt.
Jetzt, wo du es bemerkst,
ermüdet dich meine Schwäche nicht.
Niemals.
Erinnerst du dich,
wie unsere Geschichte beginnt?
Niemals erinnerst du dich,
was aus unserer Geschichte geworden ist?
Ich liebe es,
wenn du weit weg vom "Bendot" runterkommst.
Mädchen, du bist nicht mehr dieselbe, selbst im Dunkeln.
Ich liebe es,
wenn wir oft das Hotel wechseln.
Mädchen, ich erinnere mich an den anderen Abend.
Ich liebe
das Bild deiner Formen.
Ich werde es niemals vergessen.
Du kannst dir das Glück in deinen Armen gar nicht vorstellen.
Deine Kurven und deine Formen,
ich werde niemals müde davon.
Du kannst dir das Glück, unter deiner Bettdecke zu sein, gar nicht vorstellen.
Ich würde dich gerne dort sehen.
Man lernt Liebe nicht in Geschichtsbüchern.
Ich würde dich gerne dort sehen, Babe.
Ich bekämpfe deinen Charme von Elfenbein.
Wenn du jemals
einen Anschein von Zuneigung bemerkst,
lüge ich vielleicht nicht.
Wenn du jemals
einen Anschein von Emotionen bemerkst,
gehörst du vielleicht mir.
Es ist nicht meine Art, um eine Frau zu buhlen.
Wenn du nicht da bist, kehre ich nach Paris zurück.
Sie nimmt meine Wünsche als Geisel.
Ich werde mich lösen, wenn ich zurückkomme.
Sie sagt mir, sie könnte uns gut zusammen sehen.
Wenn du kommst, nimm einfach ein One-Way-Ticket.
Sie sagt mir, sie kann sich gut vorstellen, dass wir zusammenleben.
Wenn ich komme, dann nicht nur für die Ferien.
Niemals.
Erinnerst du dich,
wie unsere Geschichte beginnt?
Niemals erinnerst du dich,
was aus unserer Geschichte geworden ist?
Ich liebe es,
wenn du weit weg vom "Bendot" runterkommst.
Mädchen, du bist nicht mehr dieselbe, selbst im Dunkeln.
Ich liebe es,
wenn wir oft das Hotel wechseln.
Mädchen, ich erinnere mich an den anderen Abend.
Ich liebe
das Bild deiner Formen.
Ich werde es niemals vergessen.
Du kannst dir das Glück in deinen Armen gar nicht vorstellen.
Deine Kurven und deine Formen,
ich werde niemals müde davon.
Du kannst dir das Glück, unter deiner Bettdecke zu sein, gar nicht vorstellen.
Ich liebe es,
wenn du weit weg vom "Bendot" runterkommst.
Mädchen, du bist nicht mehr dieselbe, selbst im Dunkeln.
Ich liebe es,
wenn wir oft das Hotel wechseln.
Mädchen, ich erinnere mich an den anderen Abend.
Ich liebe
das Bild deiner Formen.
Ich werde es niemals vergessen.
Du kannst dir das Glück in deinen Armen gar nicht vorstellen.
Deine Kurven und deine Formen,
ich werde niemals müde davon.
Du kannst dir das Glück, unter deiner Bettdecke zu sein, gar nicht vorstellen.