Le temps - UnderWater Project перевод на немецкий

Le temps

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

J'me sens toujours un peu mieux quand je regarde en arrière
Quand on vivait à deux dans 17 mètre carré
J'ai dja fait mes adieux aux gens laissé derrières
A ceux qui croyait pas en notre histoire de cœur

J'entends plus parler personne
Parler parler -paroles
J't'avais dit que le temps
Ferait fermée des gueules
J'entends plus parler personne
Parler parler paroles
Et Comme Dalida j'fais parolé parole

On vivra notre histoire jusqu'à ce qu'elle redémarre
Dans un autre monde dans un autre univers
On vivra notre histoire jusqu'au bout de la terre
Est ce qu'on aura le temps de s'aimer comme on s'aime

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

Un petit peu de toi
Plus un peu de moi
Ça fera peut-être: nous qui fonctionnera à merveille

Une vie sans toi
Je n'y pense pas
Si on reste ensemble on construira monts et merveille

Nos sentiments
Sont des armes subtiles
Un jour on est forts
Un jour on est fragiles

Et certainement
Quand viendra l'abîmes
On se fera du tort
L'amour est si sensible

On vivra notre histoire jusqu'à ce qu'elle redémarre
Dans un autre monde dans un autre univers
On vivra notre histoire jusqu'au bout de la terre
Est ce qu'on aura le temps de s'aimer comme on s'aime

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

Un petit peu de toi
Plus un peu de moi
Ça fera peut-être: nous qui fonctionnera à merveille

Une vie sans toi
Je n'y pense pas
Si on reste ensemble on construira monts et merveille

Die Zeit

Werden wir die Zeit haben
All unsere Wünsche zu erfüllen
Dem Tod zu entkommen
Das macht uns unbesiegbarer
Werden wir die Zeit haben
Ein wenig die Welt zu bereisen
Ich denke nicht einmal mehr an den Tod
Seitdem du in den Reigen getreten bist

Ich fühle mich immer ein wenig besser, wenn ich zurückblicke
Als wir zu zweit auf 17 Quadratmetern lebten
Ich habe mich schon von denen verabschiedet, die ich zurückgelassen habe
Von denen, die nicht an unsere Liebesgeschichte glaubten

Ich höre niemanden mehr reden
Reden, reden - leere Worte
Ich habe dir gesagt, dass die Zeit
Einige zum Schweigen bringen würde
Ich höre niemanden mehr reden
Reden, reden - leere Worte
Und wie Dalida sage ich "parole parole"

Wir werden unsere Geschichte leben, bis sie wieder neu beginnt
In einer anderen Welt, in einem anderen Universum
Wir werden unsere Geschichte bis ans Ende der Welt leben
Werden wir die Zeit haben, uns so zu lieben, wie wir uns lieben?

Werden wir die Zeit haben
All unsere Wünsche zu erfüllen
Dem Tod zu entkommen
Das macht uns unbesiegbarer
Werden wir die Zeit haben
Ein wenig die Welt zu bereisen
Ich denke nicht einmal mehr an den Tod
Seitdem du in den Reigen getreten bist

Ein bisschen von dir
Plus ein bisschen von mir
Das ergibt vielleicht: uns, die wunderbar funktionieren werden

Ein Leben ohne dich
Daran denke ich nicht
Wenn wir zusammenbleiben, werden wir Berge und Wunder bauen

Unsere Gefühle
Sind subtile Waffen
Manchmal sind wir stark
Manchmal sind wir zerbrechlich

Und sicherlich
Wenn der Abgrund kommt
Werden wir uns verletzen
Liebe ist so empfindlich

Wir werden unsere Geschichte leben, bis sie wieder neu beginnt
In einer anderen Welt, in einem anderen Universum
Wir werden unsere Geschichte bis ans Ende der Welt leben
Werden wir die Zeit haben, uns so zu lieben, wie wir uns lieben?

Werden wir die Zeit haben
All unsere Wünsche zu erfüllen
Dem Tod zu entkommen
Das macht uns unbesiegbarer
Werden wir die Zeit haben
Ein wenig die Welt zu bereisen
Ich denke nicht einmal mehr an den Tod
Seitdem du in den Reigen getreten bist

Ein bisschen von dir
Plus ein bisschen von mir
Das ergibt vielleicht: uns, die wunderbar funktionieren werden

Ein Leben ohne dich
Daran denke ich nicht
Wenn wir zusammenbleiben, werden wir Berge und Wunder erschaffen