Текст и перевод песни UnderWater Project - Mon passé

Mon passé

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Et si la terre
S'arrête demain
Je prendrais le temps
De sourire à mes démons

Tu avais de l'or
Entre tes mains
Pourquoi t'a décider
De le transformer en plomb

Je pensais que tes absences
Étaient un moyen pour toi de prendre ton temps
Tu as prit tes distances
Moi qui croyait en nous depuis longtemps

Et toi et moi
On faisait la paire
On voulait un jour s'enfuir aux Seychelles
Mais toi et moi
Ce n'est plus à faire
Je vois l'avenir et mes larmes ont séchée

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Maintenant je patiente pour revoir la mer
Après les averses viendra le soleil
J'avais trop d'attente j'avais trop d'espoir
J'ai pris d'la distance nous deux c'est plus pareil

Chacun ses affaires j'ai plus besoin de loves
J'ai plié bagages j'vais me barrer loin de la
Je laisserais les enfers dévorer tes mots
J'ai plié bagages j'vais me tirer loin de toi

J'ai prié personne j'vais m'occuper de moi perso
Dans mon téléphone j'ai viré tout mon passé
Touts ce qui résonne, les mémories les photos
J'veux plus voir personne tu fais parti du passé

Et toi et moi
On faisait la paire
On voulait un jour s'enfuir aux Seychelles
Mais toi et moi
Ce n'est plus à faire
Je vois l'avenir et mes larmes ont séchée

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Maintenant je patiente pour revoir la mer
Après les averses viendra le soleil
J'avais trop d'attente j'avais trop d'espoir
J'ai pris d'la distance nous deux c'est plus pareil

My Past

Even if I accept to turn my back
On my past, it comes back tomorrow
I don't have the strength anymore, to hold back the words
I'm tired, I don't want anything anymore

And if the earth
Stops tomorrow
I would take the time
To smile at my demons

You had gold
In your hands
Why did you decide
To turn it into lead

I thought your absences
Were a way for you to take your time
You distanced yourself
I, who believed in us for so long

You and I
We were a pair
We wanted to run away to the Seychelles one day
But you and I
It's no longer to be done
I see the future and my tears have dried

Even if I accept to turn my back
On my past, it comes back tomorrow
I don't have the strength anymore, to hold back the words
I'm tired, I don't want anything anymore

Now I'm waiting to see the sea again
After the showers, the sun will come
I had too many expectations, I had too much hope
I've distanced myself, it's not the same for us two

Each to their own, I don't need love anymore
I packed my bags, I'm going to get away from the
I'll let hell devour your words
I packed my bags, I'm going to get away from you

I prayed to no one, I'm going to take care of myself
In my phone, I deleted all my past
Everything that resonates, the memories, the photos
I don't want to see anyone anymore, you are part of the past

You and I
We were a pair
We wanted to run away to the Seychelles one day
But you and I
It's no longer to be done
I see the future and my tears have dried

Even if I accept to turn my back
On my past, it comes back tomorrow
I don't have the strength anymore, to hold back the words
I'm tired, I don't want anything anymore

Now I'm waiting to see the sea again
After the showers, the sun will come
I had too many expectations, I had too much hope
I've distanced myself, it's not the same for us two