Noir - UnderWater Project перевод на немецкий

Noir

Je sais qu'on s'aime
Mais c'est fini maintenant
Tu as des défauts
T'es belle autrement
C'est pas l'amour qui nous drague c'est le manque
Jamais
Je me laisserais de ses moments d'ivresse
J'aimerais te dire que tu as toute la vie devant toi
Les peines et les cris
Sont tous restés derrière moi
J'offrirai le ciel à qui me pardonne
On cherche dans le vise un peu de confort
Pour me nuire crois moi
J'ai besoin de personne
Pour m'enfuir
Loin de ses images qui résonnent
Dans mon cerveaux c'est la brume
Étrange de vie s'efface
J'aimerais que nos deux corps ne forment qu'une image
Quand les signaux que tu perçois
Sont les même que je ressens
Quand les signaux que tu m'envoies
Sont les mêmes quand tu me manques
Mes angoisses disparaissent
Quand tes dans mes pensées
Je préfère t'avoir dans mes rêves
Mes angoisses disparaissent
Je veux pas te parler
Je veux seulement que tu m'en mènes
Tu m'en mènes au fond de mes pensées le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
Des visages qui disparaissent
Du sang, des drames un monde qui s'efface
J'me sens si seul dans la re descente
C'est pas le monde c'est moi qui m'écœure
Quand t'elle
Disparaît sous les draps de satin
C'est plus la même
Devine sous sa peau des traits de satan
J'aimerais bien te
Dire que tu m'as pas laissé le temps de
Faire le deuil de tous c'est moment passé
Mais
T'aime me faire passer pour mort après de
Savent si seulement ce qu'il s'ait vraiment passer
Des visages qui disparaissent
Du sang, des drames un monde qui change
J'me sens si seul dans la re descente
C'est pas le monde c'est toi qui me hante
Mes angoisses disparaissent
Quand tes dans mes pensées
Je préfère t'avoir dans mes rêves
Mes angoisses disparaissent
Je veux pas te parler
Je veux seulement que tu m'en mènes
Tu m'en mènes au fond de mes pensées le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
Qui m'empêche de penser clairement quand je te vois
Et la peur prend le dessus dans le noir
C'est le manque qui s'installe t'es ma drogue t'es mon mal
La seule qui m'entraîne au fond le soir
T'es la seule qui me fais sourire dans le mal
Et l'amour prend son plaisir dans le noir
L'addiction qui s'installe
T'es plus ma drogue t'es mon malheur

Noir

Ich weiß, dass wir uns lieben
Aber es ist jetzt vorbei
Du hast deine Fehler
Du bist auf andere Art schön
Es ist nicht die Liebe, die uns anmacht, es ist die Sehnsucht
Niemals
Werde ich diese Momente der Trunkenheit aufgeben
Ich würde dir gerne sagen, dass du das ganze Leben noch vor dir hast
Die Schmerzen und Schreie
Sind alle hinter mir geblieben
Ich werde demjenigen den Himmel schenken, der mir vergibt
Wir suchen im Visier ein wenig Trost
Um mir zu schaden, glaub mir
Ich brauche niemanden
Um zu fliehen
Weit weg von diesen Bildern, die widerhallen
In meinem Gehirn ist es neblig
Seltsames Leben verblasst
Ich wünschte, unsere beiden Körper würden nur ein Bild ergeben
Wenn die Signale, die du empfängst
Dieselben sind, die ich fühle
Wenn die Signale, die du mir sendest
Dieselben sind, wie wenn du mir fehlst
Meine Ängste verschwinden
Wenn du in meinen Gedanken bist
Ich ziehe es vor, dich in meinen Träumen zu haben
Meine Ängste verschwinden
Ich will nicht mit dir reden
Ich will nur, dass du mich mitnimmst
Du nimmst mich mit in die Tiefe meiner Gedanken am Abend
Das mich daran hindert, klar zu denken, wenn ich dich sehe
Und die Angst übernimmt die Kontrolle in der Dunkelheit
Es ist die Sehnsucht, die sich einstellt, du bist meine Droge, du bist mein Schmerz
Die Einzige, die mich am Abend nach unten zieht
Die mich daran hindert, klar zu denken, wenn ich dich sehe
Und die Angst übernimmt die Kontrolle in der Dunkelheit
Es ist die Sehnsucht, die sich einstellt, du bist meine Droge, du bist mein Schmerz
Gesichter, die verschwinden
Blut, Dramen, eine Welt, die verblasst
Ich fühle mich so allein im Kater
Es ist nicht die Welt, es bin ich, der mich anwidert
Wenn sie
Unter den Satinlaken verschwindet
Ist es nicht mehr dasselbe
Erkenne unter ihrer Haut die Züge Satans
Ich würde dir gerne
Sagen, dass du mir keine Zeit gelassen hast
Um all diese vergangenen Momente zu betrauern
Aber
Du liebst es, mich vor anderen als tot erscheinen zu lassen
Wenn sie nur wüssten, was wirklich passiert ist
Gesichter, die verschwinden
Blut, Dramen, eine Welt, die sich verändert
Ich fühle mich so allein im Kater
Es ist nicht die Welt, es bist du, die mich heimsucht
Meine Ängste verschwinden
Wenn du in meinen Gedanken bist
Ich ziehe es vor, dich in meinen Träumen zu haben
Meine Ängste verschwinden
Ich will nicht mit dir reden
Ich will nur, dass du mich mitnimmst
Du nimmst mich mit in die Tiefe meiner Gedanken am Abend
Die mich daran hindert, klar zu denken, wenn ich dich sehe
Und die Angst übernimmt die Kontrolle in der Dunkelheit
Es ist die Sehnsucht, die sich einstellt, du bist meine Droge, du bist mein Schmerz
Die Einzige, die mich am Abend nach unten zieht
Die mich daran hindert, klar zu denken, wenn ich dich sehe
Und die Angst übernimmt die Kontrolle in der Dunkelheit
Es ist die Sehnsucht, die sich einstellt, du bist meine Droge, du bist mein Schmerz
Die Einzige, die mich am Abend nach unten zieht
Du bist die Einzige, die mich im Schmerz zum Lächeln bringt
Und die Liebe findet ihr Vergnügen in der Dunkelheit
Die Sucht, die sich einstellt
Du bist nicht mehr meine Droge, du bist mein Unglück