Notre amour - UnderWater Project перевод на немецкий

Notre amour

Jamais
J'aurais du m'engager ainsi
Dans l'océan
Des désirs j'ai pas capté les signes

On m'avait
Pas parler de ton caractère
Pas prevenu de toutes les histoires
J'ai enfin compris pourquoi t'étais seule
J'ai pas découvert tous tes mystères

J'ai fait longtemps l'aveugle
Sur ton passé qui se révèle

Mais je compte plus tout le malheur
Que j'ai fait subir à ton âme
On s'aime on souffre on a mal
Mais pourquoi perdre notre time

Mais je compte plus tout le malheur
Que j'ai fait subir à ton âme
On s'aime on souffre on a mal
Mais pourquoi perdre notre time

Dès que l'hiver s'installe
Notre amour est comme une fleure fanée
Un sentiment bien normal
Ça fait longtemps que je voulait de t'en parler

C'est que
J'arrête pas d'y penser
Y'a pas que toi mon viseur
Bébé
Je t'en mènerais plus danser
T'es plus la seule à qui j'donne l'heure

Ça me rend malade
Ouais me rend malade

Ohhh
Aucun de nous ne saurai s'excuser
Même si le temps
Finira un jour par tout lisser

J'ai des images plein la tête je n'ai plus sommeil
Ça me soulage de ne plus voir ta tête au réveil

Mais je compte plus tout le malheur
Que j'ai fait subir à ton âme
On s'aime on souffre on a mal
Mais pourquoi perdre notre time

Mais je compte plus tout le malheur
Que j'ai fait subir à ton âme
On s'aime on souffre on a mal
Mais pourquoi perdre notre time

Dès que l'hiver s'installe
Notre amour est comme une fleure fanée
Un sentiment bien normal
Ça fait longtemps que je voulait de t'en parler

C'est que
J'arrête pas d'y penser
Y'a pas que toi mon viseur
Bébé
Je t'en mènerais plus danser
T'es plus la seule à qui j'donne l'heure

Unsere Liebe

Niemals
hätte ich mich so einlassen sollen
Im Ozean
der Begierden habe ich die Zeichen nicht verstanden

Man hatte mir
nichts von deinem Charakter erzählt
mich nicht vor all den Geschichten gewarnt
Ich habe endlich verstanden, warum du allein warst
Ich habe nicht all deine Geheimnisse entdeckt

Ich habe lange den Blinden gespielt
vor deiner Vergangenheit, die sich offenbart

Aber ich zähle all das Unglück nicht mehr
das ich deiner Seele zugefügt habe
Wir lieben uns, wir leiden, wir haben Schmerzen
Aber warum unsere Zeit verschwenden

Aber ich zähle all das Unglück nicht mehr
das ich deiner Seele zugefügt habe
Wir lieben uns, wir leiden, wir haben Schmerzen
Aber warum unsere Zeit verschwenden

Sobald der Winter hereinbricht
ist unsere Liebe wie eine verwelkte Blume
Ein ganz normales Gefühl
Ich wollte schon lange mit dir darüber sprechen

Es ist so, dass
ich nicht aufhöre, daran zu denken
Du bist nicht die Einzige in meinem Visier
Baby
Ich werde dich nicht mehr zum Tanzen ausführen
Du bist nicht mehr die Einzige, der ich die Zeit ansage

Das macht mich krank
Ja, macht mich krank

Ohhh
Keiner von uns wird sich entschuldigen können
Auch wenn die Zeit
eines Tages alles glätten wird

Ich habe Bilder im Kopf, ich kann nicht mehr schlafen
Es erleichtert mich, dein Gesicht beim Aufwachen nicht mehr zu sehen

Aber ich zähle all das Unglück nicht mehr
das ich deiner Seele zugefügt habe
Wir lieben uns, wir leiden, wir haben Schmerzen
Aber warum unsere Zeit verschwenden

Aber ich zähle all das Unglück nicht mehr
das ich deiner Seele zugefügt habe
Wir lieben uns, wir leiden, wir haben Schmerzen
Aber warum unsere Zeit verschwenden

Sobald der Winter hereinbricht
ist unsere Liebe wie eine verwelkte Blume
Ein ganz normales Gefühl
Ich wollte schon lange mit dir darüber sprechen

Es ist so, dass
ich nicht aufhöre, daran zu denken
Du bist nicht die Einzige in meinem Visier
Baby
Ich werde dich nicht mehr zum Tanzen ausführen
Du bist nicht mehr die Einzige, der ich die Zeit ansage