Memory - Underbeat перевод на немецкий

Memory

Work it out
Summer nights, midnight skies
Just you and I, living our lives
Time is fading fast
And I hope it would last but
Can we work it out?
And that summer I felt like we would never part
It was silly of me
Cause we both knew that you were leaving
To go and get your degree
And I stayed in the city
Now every once in a while I hear your name
Thinking what we could′ve been
So tell me how would it be different now?
If we worked it out
Work it out
If we worked it out
Do you ever think of me?
And all the time we spent (Can we work it out?)
Driving down the coast with me
Frozen in time
And that summer I felt like we would never part
It was silly of me
Cause we both knew that you were leaving
To go and get your degree
And I stayed in the city
And every time that I hear your name
Thinking what we could've been
Tell me why can it be different now?
If we worked it out
Work it out
If we worked it out
Work it out
Can we work it out?
If we worked it out
(Let′s go back to the summer and we'll never part)
(Is it silly of me?)
Can we work it out?
(To think that we could still be happy)
(And you being with me)
Work it out
Let's go back to the summer and we′ll never part
Is it silly of me?
To think that we could still be happy
And you being with me
(Can we work it out?)

Erinnerung

Kriegen wir das hin?
Sommernächte, Mitternachtshimmel
Nur du und ich, wir lebten unser Leben
Die Zeit vergeht so schnell
Und ich hoffte, es würde dauern, aber
Können wir das hinkriegen?
Und in jenem Sommer fühlte ich, als würden wir uns niemals trennen
Es war dumm von mir
Denn wir wussten beide, dass du gehen würdest
Um deinen Abschluss zu machen
Und ich blieb in der Stadt
Jetzt höre ich ab und zu deinen Namen
Und denke daran, was wir hätten sein können
Also sag mir, wie wäre es jetzt anders?
Wenn wir es hingekriegt hätten
Kriegen wir das hin?
Wenn wir es hingekriegt hätten
Denkst du jemals an mich?
Und all die Zeit, die wir verbrachten (Können wir das hinkriegen?)
Als du mit mir die Küste entlangfuhrst
Eingefroren in der Zeit
Und in jenem Sommer fühlte ich, als würden wir uns niemals trennen
Es war dumm von mir
Denn wir wussten beide, dass du gehen würdest
Um deinen Abschluss zu machen
Und ich blieb in der Stadt
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
Denke ich daran, was wir hätten sein können
Sag mir, warum kann es jetzt nicht anders sein?
Wenn wir es hingekriegt hätten
Kriegen wir das hin?
Wenn wir es hingekriegt hätten
Kriegen wir das hin?
Können wir das hinkriegen?
Wenn wir es hingekriegt hätten
(Lass uns zurück zum Sommer gehen und wir werden uns niemals trennen)
(Ist es dumm von mir?)
Können wir das hinkriegen?
(Zu denken, dass wir immer noch glücklich sein könnten)
(Und du bei mir wärst)
Kriegen wir das hin?
Lass uns zurück zum Sommer gehen und wir werden uns niemals trennen
Ist es dumm von mir?
Zu denken, dass wir immer noch glücklich sein könnten
Und du bei mir wärst
(Können wir das hinkriegen?)