Underdann - 27 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Underdann - 27




27
27
Okey, okey baby? Quedaron cosas, quedaron cosas pendientes
D'accord, d'accord bébé ? Il restait des choses, des choses en suspens
Ah
Ah
27 cosas.
27 choses.
27 nena
27 chérie
Okey
D'accord
Lo primero es que te amo, y que te extraño
La première chose est que je t'aime et que tu me manques
Y qué hayamos terminado así, me causa daño
Et que notre séparation comme ça, me fait du mal
Por segundos me pongo a pensar todo lo que me
Par moments, je me mets à penser à tout ce que tu m'
Hiciste, fuiste lo mejor que me pasó pero fuiste.
As fait, tu as été le meilleur qui me soit arrivé, mais tu as été.
Por terceros que dejaste que entren a opinar,
Des tiers que tu as laissé entrer dans le débat,
Fue la causa de que nuestro amor empiece a dar ausente
C'était la cause de notre amour qui commence à devenir absent
En mi cuarto, hay mil historias para contar,
Dans ma chambre, il y a mille histoires à raconter,
Pero no sirven de nada ya te perdí para siempre
Mais ça ne sert à rien, je t'ai perdu à jamais
Sin consuelo y con el alma vacía me
Sans réconfort et avec une âme vide, tu m'
Dejaste el día que te fuiste de mi vida
As laissé le jour tu es partie de ma vie
Aunque nisiquiera tu sexto sentido me recuerda,
Même si ton sixième sens ne me rappelle pas,
Yo entre a tu vida por el corazón, no por las piernas
Je suis entré dans ta vie par le cœur, pas par les jambes
Si este mundo sería el mundo del
Si ce monde était le monde de l'
Revés, te odiaría y no me enamoraría otra vez
Envers, je te haïrais et je ne retomberais pas amoureux
Pero 8 mil peleas sin sentidos te dieron a
Mais 8 000 disputes sans intérêt t'ont fait
Entender que vos y yo no podemos estar unidos
Comprendre que toi et moi ne pouvons pas être unis
La novena vez que te ya me enamoré, a
La neuvième fois que je t'ai vue, je suis tombé amoureux, à
Mor a primera vista hasta que los ojos cerré
Mort à première vue jusqu'à ce que je ferme les yeux
10 días sin hacerte el amor,
10 jours sans faire l'amour,
Es una tortura baby no puedo vivir sin tu calor.
C'est une torture, bébé, je ne peux pas vivre sans ta chaleur.
A las 11, era el momento de cenar,
À 11 heures, c'était l'heure de dîner,
Risas carcajadas que nunca voy a olvidar
Des rires et des éclats de rire que je n'oublierai jamais
A las 12, nos quedabamos solos en la cama,
À minuit, nous restions seuls dans le lit,
Y te hacía volar hasta lo más alto y sin alas.
Et je te faisais voler au plus haut sans ailes.
El 13, es el día de tu cumpleaños, s
Le 13, c'est ton anniversaire, j'
Ueño hacerte feliz todos los días del calendario.
'aimerais te rendre heureuse tous les jours du calendrier.
A los 14 me hice rapero y eso me ayudo,
À 14 ans, je suis devenu rappeur, et ça m'a aidé,
A expresarte hoy todo lo que mi alma sintió
À t'exprimer aujourd'hui tout ce que mon âme a ressenti
A mis 15 años, me viste por primera vez,
À 15 ans, tu m'as vu pour la première fois,
Y no me dijiste nada por respeto a mi ex
Et tu ne m'as rien dit par respect pour mon ex
A los 16 ya estaba soltero,
À 16 ans, j'étais déjà célibataire,
Esperando a una mujer que se acerque con amor sincero
Attendant une femme qui s'approche avec un amour sincère
A los 17, nos encontramos, nos enamoramos,
À 17 ans, nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux,
Los momentos que pasamos no los olvido seamos
Les moments que nous avons passés, je ne les oublie pas, soyons
Los 18, es algo que no se olvida,
Les 18 ans, c'est quelque chose qu'on n'oublie pas,
Con vos viví los mejores momentos de mi vida
Avec toi, j'ai vécu les meilleurs moments de ma vie
A los 19 te perdi y te juro que lloré,
À 19 ans, je t'ai perdue, et je te jure que j'ai pleuré,
Mi corazón de entro en depresión y no me levanté
Mon cœur est tombé en dépression et je ne me suis pas relevé
A los 20, sin tu presencia no quiero llegar,
À 20 ans, sans ta présence, je ne veux pas arriver,
Quiero que vuelvas a mi, lado te quiero abrazar
Je veux que tu reviennes à moi, à côté de toi, je veux t'embrasser
Hace 21 días que no te veo,
Cela fait 21 jours que je ne t'ai pas vue,
Los tengo contados porque son dias que vivir no puedo
Je les ai comptés car ce sont des jours que je ne peux pas vivre
Y mañana será el día 22, aunque sueño que me llames y escuchar tu voz
Et demain sera le 22e jour, même si je rêve que tu m'appelles et que j'entends ta voix
23 cuadras queda tu casa de la mía,
23 pâtés de maisons, c'est la distance entre ta maison et la mienne,
Si me pedís que valla sin piernas las caminaría
Si tu me demandes d'y aller sans jambes, je les marcherais
24 horas para muchos es tan solo un día,
24 heures pour beaucoup, ce n'est qu'une journée,
Pero 24 horas sin vos para mi es una vida
Mais 24 heures sans toi pour moi, c'est une vie
25, fue el día que empecé a pensar, e
25, c'était le jour j'ai commencé à penser, et
N decirte para ser pareja y no me podía animar
À te dire pour être en couple et je n'arrivais pas à me lancer
El 26 lo decidí dije "me ánimo", n
Le 26, j'ai décidé, j'ai dit "je me lance", n
O importa lo que pase, mañana se lo digo.
'importe quoi, je te le dirai demain.
El 27 se lo dije y me dijo que sí,
Le 27, je te l'ai dit et tu as dit oui,
Sería inexplicable decirte lo que sentí, pero te perdi, y
Ce serait inexplicable de te dire ce que j'ai ressenti, mais je t'ai perdue, et
Te extraño, en todo horario, 27 la mejor fecha de mi calendario.
Tu me manques, à toute heure, 27 la meilleure date de mon calendrier.
El 27 se lo dije, y me dijo que sí,
Le 27, je te l'ai dit, et tu as dit oui,
Sería inexplicable decirte lo que sentí, p
Ce serait inexplicable de te dire ce que j'ai ressenti, p
Ero te perdi y te extraño,
uis je t'ai perdue et tu me manques,
En todo horario, 27 la mejor fecha de mi calendario
À toute heure, 27 la meilleure date de mon calendrier






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.