Back To Back - Underdog перевод на французский

Back To Back

Trapped, encircled, you feel the threat
You′re tired, you're down but you′re not beaten yet
They've got you backed up against a wall
But you know I'll be there to catch your fall
Cause you′re the underdog, you′re down but you'll be back
In times of trouble in my way I′ve got your back
You're the underdog, you′re just like me
There's something deep inside that tells you to be free
We stand and fight, back to back, we take no shit
We stay tight, we stick together and we deal with it
We use our heads and not our fists unless we′re pushed
As one we fight and we win
Caught and cornered, you feel the threat
You're tired, you're down but you′re not beaten yet
They′re clawing at your heels, they're trying to drag you down
But you have faith, you know I′ll come around
Cause you're the underdog, you′re down but you'll be back
Just let yourself go and I′ll pick up the slack
You're the underdog, you're just like me
There′s something deep inside that tells you to be free

We stand and fight, back to back, we take no shit
We stay tight, we stick together and we deal with it
We use our heads and not our fists unless we′re pushed
As one we fight and we win

Back to back, back to back
Back to back, back to back

Dos à dos

Piégée, encerclée, tu sens la menace
Tu es fatiguée, tu es à terre mais tu n'es pas encore vaincue
Ils t'ont acculée contre un mur
Mais tu sais que je serai là pour te rattraper
Parce que tu es l'outsider, tu es à terre mais tu reviendras
Dans les moments difficiles, sur mon chemin, je te soutiens
Tu es l'outsider, tu es comme moi
Il y a quelque chose au fond de toi qui te dit d'être libre
Nous restons debout et nous nous battons, dos à dos, nous ne prenons pas de merde
Nous restons soudés, nous restons ensemble et nous gérons
Nous utilisons nos têtes et non nos poings à moins d'être poussés
Ensemble, nous nous battons et nous gagnons
Attrappée et acculée, tu sens la menace
Tu es fatiguée, tu es à terre mais tu n'es pas encore vaincue
Ils t'agrippent les talons, ils essaient de te faire tomber
Mais tu as la foi, tu sais que je viendrai
Parce que tu es l'outsider, tu es à terre mais tu reviendras
Laisse-toi aller et je prendrai le relais
Tu es l'outsider, tu es comme moi
Il y a quelque chose au fond de toi qui te dit d'être libre

Nous restons debout et nous nous battons, dos à dos, nous ne prenons pas de merde
Nous restons soudés, nous restons ensemble et nous gérons
Nous utilisons nos têtes et non nos poings à moins d'être poussés
Ensemble, nous nous battons et nous gagnons

Dos à dos, dos à dos
Dos à dos, dos à dos