Текст и перевод песни Underoath - Giving Up Hurts the Most

Giving Up Hurts the Most

Angels mourn; crying, praying for your soul...
As my eyes open from their state of sleep,
I feel my blood turn into a frozen river.
Nightmares, so close; death was in the air.
My heart locked shut, and I gave you the key
Promise not, never, to leave!
As lies hold me, emptiness fills my broken heart...
Screaming your name, hoping for a response;
Silence.
Summer, drowned by winter!
To look in your face and realize the time we spent...
The chances I had...
Have drifted away from my fingertips.
Your life, your thoughts, your dreams, your love...
Never tried my hardest, and now I cry as the hurt enters...
I love you, and I still love you
Even though I... never showed it.
A piece of me is gone forever;
Clutching memories held so close,
Repeating words of love spoken too late.
My eyes look all around, but all they can focus on is you, for in you I find me.
Days pass by, and thy death still lingers.
This coldness will never satisfy me.
I want to be surrounded by angels,
In a place where the sun is so warm,
It burns my insides...
Surrounded by angels... surrounded by angels...
Where love takes my darkest depression
And throws it into the deepest sea.
A place I can call home, I'm crying to you, Jesus;
Mend me, break me, make me;
You're all I've got now.
My eyes look all around, but all they can focus on is you, for in you I find me
Farewell, my friend, your time has come.
And never will I be able to tell you I love you again...

Abandonner fait le plus mal

Les anges pleurent ; ils pleurent et prient pour ton âme...
Alors que mes yeux s'ouvrent de leur sommeil,
Je sens mon sang se transformer en une rivière gelée.
Cauchemars, si proches ; la mort était dans l'air.
Mon cœur était fermé à clé, et je t'ai donné la clé
Promesse de ne jamais, jamais, partir !
Alors que les mensonges me tiennent, le vide remplit mon cœur brisé...
Je crie ton nom, espérant une réponse ;
Silence.
L'été, noyé par l'hiver !
Regarder ton visage et réaliser le temps que nous avons passé...
Les chances que j'ai eues...
Se sont éloignées de mes doigts.
Ta vie, tes pensées, tes rêves, ton amour...
Je n'ai jamais donné le meilleur de moi-même, et maintenant je pleure alors que la douleur entre...
Je t'aime, et je t'aime toujours
Même si je... ne l'ai jamais montré.
Une partie de moi est partie à jamais ;
Je serre les souvenirs que je tiens si près,
Répétant des mots d'amour dits trop tard.
Mes yeux regardent partout, mais tout ce sur quoi ils peuvent se concentrer, c'est toi, car en toi je me trouve.
Les jours passent, et ta mort persiste.
Ce froid ne me satisfera jamais.
Je veux être entouré d'anges,
Dans un endroit où le soleil est si chaud,
Il brûle mes entrailles...
Entouré d'anges... entouré d'anges...
Où l'amour prend ma dépression la plus sombre
Et la jette dans la mer la plus profonde.
Un endroit que je peux appeler chez moi, je pleure vers toi, Jésus ;
Répare-moi, brise-moi, fais-moi ;
Tu es tout ce que j'ai maintenant.
Mes yeux regardent partout, mais tout ce sur quoi ils peuvent se concentrer, c'est toi, car en toi je me trouve.
Adieu, mon amie, ton heure est venue.
Et jamais je ne pourrai te dire que je t'aime à nouveau...