Текст и перевод песни Underoath - Let Go

Let Go

Teach me to let go

I'm overrated and insecure
I keep on running but there's never a door

Nothing's changed, I feel the same
I'm the one to blame
So hear me out
I can dance up against the flame
I've given up on what they say is safe
I've always felt a little better this way

What's the use when nothing's new?
Is there any truth?
Oh God I'm begging you
I could use a little peace these days
Any help to sleep it all away

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

I wish I could just wake me up
Then I could just save myself from you
I know it doesn't make sense to you
It's just the empty thing I have to do
Overrated, overrated (No hope)
Tie me up, so tie me up (With no rope)
So say the words that you have to say
Even though I'm not listening

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

You don't have to remind me
I know I'm a failure now
I wish you'd ignore me
'Cause I'll only bring you down
I'm the one that falls apart
I'm the one that breaks your heart
I'm living in the dark

You don't have to remind me (I fall apart)
I know I'm a failure now (I break your heart)
I wish you'd ignore me (I fall apart)
'Cause I'll only bring you down
(I break your heart, I fall apart)
'Cause I'll only bring you down
(I break your heart, I fall apart)

Pull myself out the lifeboat
Tie myself up with no rope
Go to heaven with no hope
Won't you teach me to let go?

Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go
Teach me to let go

I'm alive but blue with distance
I'm a little too far to save
I'd ask for help but I don't deserve it
Is your world better off this way?
I can carry all the blame
I can carry all the blame

Lâcher Prise

Apprends-moi à lâcher prise

Je suis surestimé et incertain
Je continue à courir, mais il n'y a jamais de porte

Rien n'a changé, je ressens la même chose
C'est moi le coupable
Alors écoute-moi
Je peux danser contre les flammes
J'ai renoncé à ce qu'ils disent être sûr
Je me suis toujours senti un peu mieux ainsi

À quoi bon quand rien n'est nouveau?
Y a-t-il une vérité?
Oh mon Dieu, je t'en supplie
J'aurais bien besoin d'un peu de paix ces jours-ci
Un peu d'aide pour tout oublier en dormant

Je suis vivant mais teinté de bleu par la distance
Je suis un peu trop loin pour être sauvé
Je demanderais de l'aide, mais je ne le mérite pas
Ton monde est-il meilleur ainsi?
Je peux porter tout le blâme
Je peux porter tout le blâme

J'aimerais pouvoir me réveiller
Alors je pourrais me sauver de toi
Je sais que ça n'a pas de sens pour toi
C'est juste la chose vide que je dois faire
Surestimé, surestimé (Aucun espoir)
Attache-moi, alors attache-moi (Sans corde)
Alors dis les mots que tu dois dire
Même si je n'écoute pas

Je suis vivant mais teinté de bleu par la distance
Je suis un peu trop loin pour être sauvé
Je demanderais de l'aide, mais je ne le mérite pas
Ton monde est-il meilleur ainsi?
Je peux porter tout le blâme
Je peux porter tout le blâme

Tu n'as pas besoin de me le rappeler
Je sais que je suis un échec maintenant
J'aimerais que tu m'ignores
Car je ne ferai que te tirer vers le bas
Je suis celui qui s'effondre
Je suis celui qui te brise le cœur
Je vis dans l'obscurité

Tu n'as pas besoin de me le rappeler (Je m'effondre)
Je sais que je suis un échec maintenant (Je te brise le cœur)
J'aimerais que tu m'ignores (Je m'effondre)
Car je ne ferai que te tirer vers le bas
(Je te brise le cœur, je m'effondre)
Car je ne ferai que te tirer vers le bas
(Je te brise le cœur, je m'effondre)

Je me tire du canot de sauvetage
Je m'attache sans corde
Je vais au paradis sans espoir
Ne veux-tu pas m'apprendre à lâcher prise?

Apprends-moi à lâcher prise
Apprends-moi à lâcher prise
Apprends-moi à lâcher prise
Apprends-moi à lâcher prise
Apprends-moi à lâcher prise
Apprends-moi à lâcher prise

Je suis vivant mais teinté de bleu par la distance
Je suis un peu trop loin pour être sauvé
Je demanderais de l'aide, mais je ne le mérite pas
Ton monde est-il meilleur ainsi?
Je peux porter tout le blâme
Je peux porter tout le blâme