Текст и перевод песни Underoath - Lifeline (Drowning)

Lifeline (Drowning)

Ceiling's caving in, a quarter after two
Lying on the floor in an empty room
Drifting far away when I'm close to you
I got nothing to hold on to

This can't be my reality
I'm slowly sinking, I'm slowly sinking
You're the ocean over me
You pull me under

I feel like I'm drowning
I feel like I'm in too deep
I got lost in the madness
Somebody come save me

Don't let me sink, throw me a lifeline, save me
The pressure comes and goes in waves
I feel like I'm drowning
I feel like I'm drowning

I remember every single word you said
You're a fake, you get high, you're a liar
Sick of treading water always in my head
I'm a mess, I'm a wreck, it's a nightmare

This can't be my reality
I'm slowly sinking, I'm slowly sinking
You're the ocean over me
You pull me under, you pull me under

I feel like I'm drowning
I feel like I'm in too deep
I got lost in the madness
Somebody come save me

Don't let me sink, throw me a lifeline, save me
The pressure comes and goes in waves
I feel like I'm drowning
I feel like I'm drowning, woo

Watch me circle the drain
Circle the drain, circle the drain, circle the drain
Won't you wash me away?
Wash me away, wash me away
(So you watch me circle the drain)

So you can watch me circle
Watch me circle
Watch me circle
Watch me circle!

I feel like I'm drowning
I feel like I'm in too deep
I got lost in the madness
Somebody come save me

Don't let me sink, throw me a lifeline
I feel like I'm drowning
Don't let me sink, throw me a lifeline
I feel like I'm-, I feel like I'm-, I feel like I'm drowning

(Watch me circle the drain) watch me circle the drain
Circle the drain
Watch me circle the drain
Circle the drain

Ligne de Vie (En train de me noyer)

Le plafond s'effondre, deux heures et quart
Allongé sur le sol dans une pièce vide
Je m'éloigne quand je suis près de toi
Je n'ai rien à quoi me raccrocher

Ça ne peut pas être ma réalité
Je coule lentement, je coule lentement
Tu es l'océan au-dessus de moi
Tu m'entraînes vers le fond

J'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression d'être trop profond
Je me suis perdu dans la folie
Que quelqu'un vienne me sauver

Ne me laisse pas couler, lance-moi une ligne de vie, sauve-moi
La pression va et vient par vagues
J'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression de me noyer

Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Tu es fausse, tu te drogues, tu es une menteuse
Marre de faire du surplace dans ma tête
Je suis un désastre, une épave, c'est un cauchemar

Ça ne peut pas être ma réalité
Je coule lentement, je coule lentement
Tu es l'océan au-dessus de moi
Tu m'entraînes vers le fond, tu m'entraînes vers le fond

J'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression d'être trop profond
Je me suis perdu dans la folie
Que quelqu'un vienne me sauver

Ne me laisse pas couler, lance-moi une ligne de vie, sauve-moi
La pression va et vient par vagues
J'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression de me noyer, woo

Regarde-moi tourner autour du drain
Tourner autour du drain, tourner autour du drain, tourner autour du drain
Ne veux-tu pas me laver ?
Me laver, me laver
(Alors tu me regardes tourner autour du drain)

Alors tu peux me regarder tourner
Me regarder tourner
Me regarder tourner
Me regarder tourner !

J'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression d'être trop profond
Je me suis perdu dans la folie
Que quelqu'un vienne me sauver

Ne me laisse pas couler, lance-moi une ligne de vie
J'ai l'impression de me noyer
Ne me laisse pas couler, lance-moi une ligne de vie
J'ai l'impression de-, j'ai l'impression de-, j'ai l'impression de me noyer

(Regarde-moi tourner autour du drain) regarde-moi tourner autour du drain
Tourner autour du drain
Regarde-moi tourner autour du drain
Tourner autour du drain