Текст и перевод песни Underoath - Walking Away

Walking Away

The day I left you was the worst mistake I ever made.
Was ready to become something;
I didn't need you dragging me down!
Thought your love just wasn't enough...
My hair combed nice, shoes tied tight;
Was ready to conquer life
Help unwanted; "I can do this on my own!"
And then I found myself wounded...
Tripping over myself,
Falling, scraping my knee.
Sadness fills,
For I know I've failed.
Why did I leave scared to go back?
Hoping you'll take me in with open arms,
But also knowing the hurt I've caused...
The breeze of angels' wings;
Standing there amidst flowers of every being...
Tears grow; an orchestra begins to play.
"What a beautiful day; why are you alone?
Run, child, it's time you come home..."
Wounded spirit, face in the dirt;
I cried out for you to take me in.
Your heart holds me close as I look up to face this world which so scares me...
Faith in you; loneliness seems to fade.
The man once inside, now a child walking in your footsteps;
Hoping to grow up and be just like you, Jesus.
Hope held leaves under feet from the trees of fall
While listening to autumn's call;
A deep breath to continue on,
Fragile...
Depending on You; Christ carries me the rest of the walk.

S'éloigner

Le jour où je t'ai quitté a été la pire erreur que j'aie jamais faite.
J'étais prêt à devenir quelque chose ;
Je n'avais pas besoin que tu me tires vers le bas !
Je pensais que ton amour n'était pas assez…
Mes cheveux bien peignés, mes chaussures bien attachées ;
J'étais prêt à conquérir la vie
Aide non désirée ; « Je peux le faire tout seul ! »
Et puis je me suis retrouvé blessé…
Je trébuche sur moi-même,
Je tombe, je me gratte le genou.
La tristesse me remplit,
Car je sais que j'ai échoué.
Pourquoi ai-je eu peur de revenir ?
J'espère que tu me prendras dans tes bras ouverts,
Mais je sais aussi la douleur que j'ai causée…
La brise des ailes des anges ;
Debout là, au milieu des fleurs de tous les êtres…
Les larmes coulent ; un orchestre se met à jouer.
« Quelle belle journée ; pourquoi es-tu seul ?
Cours, enfant, il est temps que tu rentres à la maison… »
Esprit blessé, visage dans la terre ;
Je t'ai supplié de me recueillir.
Ton cœur me serre contre lui alors que je lève les yeux pour faire face à ce monde qui me fait si peur…
La foi en toi ; la solitude semble s'estomper.
L'homme qui était en moi, maintenant un enfant qui marche sur tes traces ;
J'espère grandir et être comme toi, Jésus.
L'espoir a tenu les feuilles sous les pieds des arbres de l'automne
Tout en écoutant l'appel de l'automne ;
Une profonde inspiration pour continuer,
Fragile…
Je compte sur toi ; le Christ me porte pour le reste du chemin.