Shoot to kill, kill your darlings - underscoresперевод на немецкий

Shoot to kill, kill your darlings

Schieß um zu töten, töte deine Lieblinge

Hip Hip, Hooray!

Hip Hip, Hurra!

When I was in school I stayed away from the war prudes

Als ich in der Schule war, hielt ich mich von den Kriegsprüden fern

I've always said, "If he's got a favorite war the kid has gotta be bad news"

Ich sagte immer: "Wenn er einen Lieblingskrieg hat, muss der Typ schlechte Nachrichten sein"

And then in early July

Und dann Anfang Juli

I took a trip to the gun range, yeah

Machte ich einen Ausflug zum Schießstand, ja

I hit the paper man right in the eye

Ich traf den Papiermann genau ins Auge

I can't say I don't get the hype

Ich kann nicht sagen, dass ich den Hype nicht verstehe

But I guess I don't understand

Aber ich glaube, ich verstehe nicht

This feeling

Dieses Gefühl

Is it eating you up inside?

Frisst es dich innerlich auf?

Are you dying to kill a man?

Brennst du darauf, einen Mann zu töten?

Is it gonna keep you alive?

Wird es dich am Leben erhalten?

The ROTC kid is with the cheerleading captain

Der ROTC-Junge ist mit der Cheerleading-Kapitänin zusammen

And we can't figure out how the relationship happened

Und wir verstehen nicht, wie die Beziehung zustande kam

He doesn't seem to like what she chooses to do with her body

Er scheint nicht zu mögen, was sie mit ihrem Körper macht

But he's given over his body as well

Aber er hat auch seinen Körper hingegeben

You think he'd get it more than anyone else

Man würde denken, er versteht es besser als jeder andere

I guess I don't understand

Ich glaube, ich verstehe nicht

This feeling

Dieses Gefühl

Is it eating you up inside?

Frisst es dich innerlich auf?

Is it really your only option?

Ist es wirklich deine einzige Option?

There's always gonna be a fire to fight

Es wird immer ein Feuer zu bekämpfen geben

You're the son of a lawyer and the son of a doctor

Du bist der Sohn eines Anwalts und der Sohn eines Arztes

With dreams of holding a gun and jumping out of a chopper

Mit Träumen, eine Waffe zu halten und aus einem Helikopter zu springen

And everybody here is a poor kid right out of high school

Und jeder hier ist ein armes Kind frisch aus der Highschool

But you're different from the rest of your peers, hell

Aber du bist anders als der Rest deiner Altersgenossen, verdammt

You're the only one who knows why they're here

Du bist der Einzige, der weiß, warum sie hier sind

I guess I don't understand

Ich glaube, ich verstehe nicht

This feeling

Dieses Gefühl

Is it eating you up inside?

Frisst es dich innerlich auf?

You're still just a little kid

Du bist immer noch nur ein kleines Kind

You shouldn't have to choose how you die

Du solltest nicht wählen müssen, wie du stirbst

In some other life you're living into your 90's

In einem anderen Leben lebst du bis in deine 90er

You got a couple of kids and your wife doesn't like me

Du hast ein paar Kinder und deine Frau mag mich nicht

And you turn on the news and see the cycle repeating

Und du schaltest die Nachrichten ein und siehst den Kreislauf sich wiederholen

But you're safe in the walls of your house

Aber du bist sicher innerhalb der Mauern deines Hauses

Aren't you happy that you never went out?

Bist du nicht froh, dass du nie rausgegangen bist?

I guess I don't understand

Ich glaube, ich verstehe nicht

This feeling

Dieses Gefühl

But I pray that you dodge the mines

Aber ich bete, dass du den Minen ausweichst

When you're stepping on foreign land

Wenn du auf fremdem Land trittst

And I just don't want you to die

Und ich will einfach nicht, dass du stirbst

I just don't want you to die