Текст и перевод песни Under Side - El Soldado

El Soldado

Cargo un rosario que me cuida esta conmigo
Cuando no lo traigo el diablo anda a lado mio
Entre el bien y el mal carnal
No es que tenga miedo es que tengo mucha maldad
No se que va a pasar
Puedes parar
En un hospital
O puede que mi jefa llore mucho en mi altar
Prefiero que lloren en tu casa
No quiero que mi jefa se entere
Que dios me abraza
No se a donde iré yo solo se que solo no estare
El comandante uno lalo men lo topare quien me recordara
A quien recordaré subale amanecido las canciones que grabe

Que empiese la machaca no le corra no hay placa
Tumbando a chavalas por todo apodaca
Puro pinche malandro puro pinche soldado
Puro pinche pelón
De las calles adueñado
Seguimos en las mismas pelones en la esquinas
Wachando el movimiento de por vida levantando yo el paño
El gris bien amarrado
Pica ese bote para andar bien entrincado la 821
Reventando aplacando el pecho bien plaqueado...
Lado bajo...

Trucha pues porque la vida se voltea al revés
Me quedo aquí abajo
Pa quemarle otra vez
Como un pinche demonio que se metió a tu nuez
La vida o muerte o realidad pos a la verga men
Es como suerte bueno o malo
Mejor fumale que lo malo es lo malo pongase bien loco we
Desde la tierra pal infierno y pa los angales
De la 821 ya sabe para usted también

Viene lo bueno ya me lo habían dicho antes
Ya me perdí mucho tiempo pero sigo adelante
Y me rodea pura gente que le sabe pero sigo aprendiendo mas cosas
En la calle yo no entiendo nada
Cuando dicen que le pare
Cierro los ojos si me salgo a buscarle

Acostumbrado a todo tipo de problemas ya bien calada la tengo
Y la sentencia siempre espera y soy como todos
Y no bajo la bandera
Aquí en los fresnos donde siempre se la pelan
Pura vivencia real y no chingaderas

Es cierto como dicen que el viento se lleva el tiempo
Quiero salirme pero mas adentro me meto los años pasan
Y sigue firme el guerco
Chingada madre lo que quiero pues lo tengo
Pero nunca estoy contento
Me e forjado en una perra vida
Hay razones circunstancia pero nunca la salida
Esta bien claro
Que los amigos están de sobra
Yo hablo por el barrio
Pero quien por mi aboga
En la verguiza mas masiza que me han dado
Chingada madre que tan grande fue el pecado
Dicten sentencia que lo años nos quedan guangos

Te entiendo
Si dices que yo no valgo verga
Que estoy enfermo y que en la pinche chompa tengo mierda
Comprendo
Si dices que la US esta safada
Pero en la calle tu opinión no vale nada escucha bien chapenton
Porque esto no lo voy a repetir
Tengo a mis homis aqui y no me dejar mentir
La calles no son solo drogadicción como tu crees
La US representa hermandad como la ves lealtad valor unión honor Simón
Pero sobre todo me ha enseñado el dolor curate amel under side la rifa
(Bienvenida a mi pinche barrio mija)
A todos los fresnos les demuestro afectó entonces que vas a hacer al respecto

Nosotros somos la under side carnal.!! yo.!!

Le Soldat

Je porte un chapelet qui me protège, il est avec moi
Quand je ne le porte pas, le diable est à mes côtés
Entre le bien et le mal charnel
Ce n'est pas que j'aie peur, c'est que j'ai beaucoup de mal en moi
Je ne sais pas ce qui va se passer
Tu peux t'arrêter
Dans un hôpital
Ou peut-être que ma mère pleurera beaucoup sur mon autel
Je préfère qu'ils pleurent chez toi
Je ne veux pas que ma mère sache
Que Dieu me prend dans ses bras
Je ne sais pas où j'irai, je sais juste que je ne serai pas seul
Le commandant, Lalo, je le rencontrerai, il me rappellera
Celui dont je me souviendrai, je monterai le son, les chansons que j'ai enregistrées

Que la fête commence, ne cours pas, il n'y a pas de police
On fait tomber des filles partout à Apodaca
Que des putains de voyous, que des putains de soldats
Que des putains de crânes rasés
Les rues nous appartiennent
On est toujours les mêmes, les crânes rasés aux coins des rues
On surveille les mouvements, on lève le voile pour la vie
Le gris bien attaché
Prends ce joint pour être bien défoncé, la 821
On explose, on apaise, la poitrine bien blindée...
Côté obscur...

Fais gaffe, parce que la vie peut basculer
Je reste ici-bas
Pour la brûler encore une fois
Comme un putain de démon qui s'est introduit dans ta gorge
La vie ou la mort ou la réalité, bah merde mec
C'est comme la chance, bonne ou mauvaise
Tu ferais mieux de fumer, parce que le mal est le mal, deviens bien fou mec
De la terre à l'enfer et pour les anges
De la 821, tu sais, pour toi aussi

Le meilleur arrive, on me l'avait déjà dit
J'ai perdu beaucoup de temps, mais je continue d'avancer
Et je suis entouré de gens qui s'y connaissent, mais je continue d'apprendre de nouvelles choses
Dans la rue, je ne comprends rien
Quand ils disent d'arrêter
Je ferme les yeux si je sors pour le chercher

Habitué à toutes sortes de problèmes, je suis aguerri
Et la sentence attend toujours, et je suis comme tout le monde
Et je ne baisse pas les bras
Ici, à Los Fresnos, où ils se battent toujours
Que du vécu, pas de conneries

C'est vrai ce qu'on dit, le temps passe vite
Je veux m'en sortir, mais je m'enfonce, les années passent
Et le guerrier est toujours debout
Putain, ce que je veux, je l'ai
Mais je ne suis jamais content
Je me suis forgé dans une vie de chien
Il y a des raisons, des circonstances, mais jamais d'issue
C'est clair
Que les amis sont en surnombre
Je parle pour le quartier
Mais qui plaide pour moi
Dans la plus grosse raclée qu'on m'ait jamais mise
Putain, à quel point le péché était-il grand ?
Prononcez la sentence, il nous reste des années à tirer

Je te comprends
Si tu dis que je ne suis qu'une merde
Que je suis malade et que j'ai de la merde dans le cerveau
Je comprends
Si tu dis que la US est foutue
Mais dans la rue, ton opinion ne vaut rien, écoute bien, le bourgeois
Parce que je ne vais pas le répéter
J'ai mes potes ici et ils ne me laisseront pas mentir
Les rues ne sont pas que de la drogue comme tu le crois
La US représente la fraternité, tu vois, la loyauté, le courage, l'union, l'honneur, mec
Mais surtout, elle m'a appris la douleur, prends soin de toi, Under Side la loterie
(Bienvenue dans mon putain de quartier, ma belle)
Je montre à tous les Fresnos mon affection, alors qu'est-ce que tu vas faire ?

On est Under Side, mec. !! Moi. !!