Текст и перевод песни Underside - Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Ni Muy Muy Ni Tan Tan

Pos ahí les va!...
Pos ahí les va!...
Pisteando & grifeando cantando este rap
De la 821 que te va a alocar, tumbar, drogar, pensar, forjar!
Por toda la pinche malandra ciudad
Así esto esta!...
Me formo en la fila con la flaca atrás
Para que te guaches lo que va a empezar...
& En mis calles a sonar
Motita, rolitas, morritas bonitas;"locotes ay que alucinar!
(Alucinar, alucinar)
(Pura roca, pura coca)
& Una motita vengase pa'ca ...
Sigo en mi vicio la lleno macizo
Para que te prendas & vayas por mas.

Regresamos pa' mover todas las cabezas
En todos los barrios ya sabes poniendo violencia
Con esta pinche música que esta anca la verga
Que se peine tu jefa, que se peine tu vieja
Diles que se duerman o diles que se mueran
Esto es demoníaco, esto es la pura crema!
"No hay enemigos... ya se acabaron"
Unos los mataron & otros ya se sordearon
Por que saben quien llego, sa-saben quien llego!
Los del barrio de los fresnos tu colonia apodero
Hasta el día que me metan un plomazo...
Van a estar celebrando
Mientras tanto sigan con la verga adentro!
Yo sigo bien contento es puro pedo que estoy muerto
Ya no estoy cuerda, mi mente no recuerda
Un beso pa' las perras que me recuerdan .l.
Este pedo va a sonar...
Este pedo va a sonar...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad "chikichikichikira","chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
El sueño de la ciudad.

No paro pa na'
Ya te la sa'... camara, camara-da'
Vengo directo del barrio de fresnos
Con toda mi clica tirando mi rap
Ahora veras, puro animal, criminal, sin igual, ilegal...
Como la marihua-na'!
Yo como quiera quiero loquera
En las aceras sin feria en la pinche cartera
La muerte me espera & comoquiera le salgo pa' fuera

(Dime que presumes... te diré que careces...
Aquí en regiolandia si te desaparecen...)

& Sigue la burra, sigo conmigo
Te digo le sigo prendido, encendido, entendido
Como un puto pinche bandido
Pero siempre al tiro, de tantos amigos
& Los enemigos en eso me inspiro!
Jalando el aire con estos pulmones
Haciendo canciones, en los mikrophones
Disparo renglones pa' los osicones
& Todos los pinches raperos
Se abren si les dices que soy chicano
Les pongo la muestra en la calle
Por que mis rimas no son en vano, regiomontano, mexicano!

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Hola carnales venimos, seguimos
Cantando las rolas pa todos los locos del barrio
Grifos se la pasan a diario
Me pongo borracho la vida amanezco bien gacho
Si hasta me fumo otro gallo pa cantar
Yo no batallo!
Al cenzontle te lo ensayo
Me levanto mas temprano que el pinche gallo!
Mas rapado que un pinche rayo...
Soy ciriuguayo siempre me rayo
Yo no batallo
Orale gallo problemas solucionando
Multiplicando ando rapeando
Ya saben con la under ando rifando
Soy el volado bien alucinado
Kilos de gangster malvado le sigo en el barrio
Sacando & forjando por generación...
Chicano brown, loca la canción!
Checa carnal, te quedas, te vas
Pasame el gallo ahora no ensayo
Sigo cantando ando rapeando
Con el antuan pinche doer & el pollo
Ando rapeando soy el volado
Bien alucinado vestido de ganster malvado
Le sigo en el barrio sacando & forjando!
& Escuchen que esto es improvisado...
Ora carnales ando loqueando
Bien marihuano bien borrachado
Ora carnales seguimos cantando pa todos los locos
De aquí del pinche barrio!
(& esto fue improvisado carnal)

"Es la under side, que onda carnal!
"Es la under side, que onda carnal!
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"
Si tu estas o te das
Date, date o lo quemas
Saca la pi, saca la paz...
"Saca la pipalapipalapaz"

"Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy ni tan tan... tan tan
Ni muy muy ni tan tan...
Ni muy muy muy muy ni tan tan... tan tan...

Neither Too Much Nor Too Little

There you go!...
There you go!...
Drinking & tagging singing this rap
From the 821 that will drive you crazy, knock you down, drug you, make you think, forge you!
All over the fucking bad city
That's how it is!...
I stand in line with the girl behind
So you can see what's about to begin...
& In my streets to sound
Motorcycles, cars, pretty girls; "crazy people, let's hallucinate!
(Hallucinate, hallucinate)
(Pure rock, pure coke)
& A little weed come over here ...
I continue in my vice I fill it solid
So you can light up & go for more.

We're back to move all heads
In all the neighborhoods you know putting violence
With this fucking music that is anca the dick
Let your boss comb her hair, let your old lady comb her hair
Tell them to sleep or tell them to die
This is demonic, this is the pure cream!
"There are no enemies... they're gone"
Some were killed & others already snitched
Because they know who arrived, they know who arrived!
Those from the neighborhood of the ash trees your neighborhood seize
Until the day they put a bullet in me...
They'll be celebrating
Meanwhile keep the dick inside!
I'm still happy it's pure fart that I'm dead
I'm not sane anymore, my mind doesn't remember
A kiss for the bitches who remember me .l.
This fart is going to sound...
This fart is going to sound...
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
The dream of the city "chikichikichikira", "chikichikichikira"
UNDER SIDE, UNDER SIDE!...
The dream of the city.

I don't stop for anything
You already know... camera, camera-da'
I come directly from the neighborhood of ash trees
With all my clique throwing my rap
Now you will see, pure animal, criminal, without equal, illegal...
Like marihua-na'!
I want madness anyway
On the sidewalks without feria in the fucking wallet
Death awaits me & anyway I go out for it

(Tell me what you presume... I'll tell you what you lack...
Here in regiolandia if they disappear you...)

& The donkey continues, I continue with me
I tell you I continue lit, lit, understood
Like a fucking bandit
But always on target, of so many friends
& The enemies in that inspire me!
Pulling the air with these lungs
Making songs, on the microphones
I shoot lines for the cones
& All the fucking rappers
They open up if you tell them I'm Chicano
I show them on the street
Because my rhymes are not in vain, regiomontano, Mexican!

"Neither too much nor too little...
Neither too much nor too little... too little
Neither too much nor too little...
Neither too much too much nor too little... too little...

Hello carnales we come, we continue
Singing the songs for all the crazy people in the neighborhood
Graffiti they spend it daily
I get drunk life I wake up really bad
If I even smoke another rooster to sing
I don't struggle!
To the cenzontle I rehearse it to you
I get up earlier than the fucking rooster!
More shaved than a fucking lightning bolt...
I'm Uruguayan I always beam
I don't struggle
Orale rooster solving problems
Multiplying I'm rapping
You know with the under I'm rifling
I'm the penny well hallucinated
Kilos of evil gangster I follow him in the neighborhood
Taking out & forging for generations...
Chicano brown, crazy song!
Check carnal, you stay, you go
Pass me the rooster now I don't rehearse
I keep singing I'm rapping
With the antuan fucking doer & the chicken
I'm rapping I'm the penny
Well hallucinated dressed as an evil gangster
I follow him in the neighborhood taking out & forging!
& Listen that this is improvised...
Now carnales I'm freaking out
Well marijuana well drunk
Now carnales we continue singing for all the crazy people
From here from the fucking neighborhood!
(& this was improvised carnal)

"It's the under side, what's up carnal!
"It's the under side, what's up carnal!
If you are or you give yourself
Give yourself, give yourself or you burn it
Take out the pi, take out the peace...
"Take out the pipalapipalapaz"
If you are or you give yourself
Give yourself, give yourself or you burn it
Take out the pi, take out the peace...
"Take out the pipalapipalapaz"

"Neither too much nor too little...
Neither too much nor too little... too little
Neither too much nor too little...
Neither too much too much nor too little... too little...