Мчит
Il
fonce
На
небесном
УАЗе
Dans
un
UAZ
céleste
По
дорогам-дорогам
Sur
les
routes-routes
Молодой
ашкенази.
Un
jeune
ashkénaze.
И
ничего
не
попишешь
–
Et
rien
ne
peut
être
fait
-
Отпустил
его
с
миром
Il
l'a
laissé
partir
en
paix
Самый
главный
гаишник.
Le
policier
le
plus
important.
Поспешили,
заполнили
Ils
se
sont
empressés,
ont
rempli
Каменный
бланк.
Le
formulaire
de
pierre.
В
памяти
воздуха
Dans
la
mémoire
de
l'air
Бумеранг,
бумеранг.
Boomerang,
boomerang.
С
кем
Avec
qui
Он
делил
одни
ясли,
Il
a
partagé
les
mêmes
berceaux,
Обнимался
на
рельсах,
S'est
embrassé
sur
les
rails,
Тот,
наверное,
счастлив.
Celui-là
est
sûrement
heureux.
Спой
Chante
Ему,
нежности
ради,
Pour
lui,
par
tendresse,
Что
сердечко
– не
шарик
Que
le
cœur
n'est
pas
un
ballon
На
попсовом
параде.
Sur
un
défilé
pop.
Принесет
на
копыте
Il
apportera
au
galop
Черный
мустанг
Un
mustang
noir
С
кем
возвращается
Avec
qui
il
revient
Бумеранг,
бумеранг.
Boomerang,
boomerang.
Глупый
мой,
ласковый,
Mon
idiot,
mon
doux,
Что
ты
знаешь
про
"аминь"?
Qu'est-ce
que
tu
sais
sur
"amen"
?
Стали
мы
сказками,
Nous
sommes
devenus
des
contes
de
fées,
Дилинь-дилинь-дилинь.
Diling-diling-diling.
Глянь
–
Regarde
-
Облака-полустанки
Des
nuages-gares
И
летят
по
трактирам
Et
volent
dans
les
tavernes
Махаоны,
пестянки.
Les
mahaons,
les
pesties.
Где
Où
Обойдутся
любовью,
L'amour
suffira,
Где
накатят
по
капле
Où
ils
boiront
goutte
à
goutte
За
чужое
здоровье.
Pour
la
santé
des
autres.
Я
старею,
и
волосы
Je
vieillis,
et
mes
cheveux
Сыплются
в
Ганг.
Tombent
dans
le
Gange.
Не
подведи
меня,
Ne
me
laisse
pas
tomber,
Бумеранг,
бумеранг.
Boomerang,
boomerang.
Глупый
мой,
ласковый,
Mon
idiot,
mon
doux,
Что
ты
знаешь
про
"аминь"?
Qu'est-ce
que
tu
sais
sur
"amen"
?
Стали
мы
сказками,
Nous
sommes
devenus
des
contes
de
fées,
Дилинь-дилинь-дилинь.
Diling-diling-diling.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.