Ночь В Раю - Undervud перевод на французский

Ночь В Раю

Эти звёзды светят даже самой тёмной ночью
И блистают их огни, их несёт рекой молочной
Ночь в раю, как на Земле
Только не влюблённые, а ангелы
Во тьме демон страсти вдруг не прыгнет из кустов
Ночь в раю, ты слышишь шорох этих фиговых листов
Ночь в раю, всё той же тьмой
Накрывает, накрывает нас
С тобой, ночью ты слышишь, кто там зло шипит на старом древе
Это он ползёт по крыше, норовя в окошко к Еве
Ночь в раю, но ты не спи
Мой друг, Адам, и здесь враги
Они просто притаились, они гонят адский ветер
Чтобы нас с тобою сдуло за сто первый километр
Ночь в раю, и здесь обман
Эй, Адам, ты слишком пьян
Вот и утро, слава Богу! Ну их, райские приколы!
Эти змеи фирмы Apple, эти реки кока-колы
День в раю совсем другой
Очень даже не...
...Земной своей походкой ты скользишь назад к Луне
Там, где душка Майкл Джексон на серебряном коне
Там, где я навеки сам
Там, где Ева и Адам
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Там, где я навеки сам
Там, где Ева и Адам
Ева и Адам
Ева и Адам
Ева и Адам
Ева и Адам

Nuit au Paradis

Ces étoiles brillent même dans la nuit la plus sombre
Et leurs lumières scintillent, emportées par la rivière lactée
Nuit au paradis, comme sur Terre
Sauf que ce ne sont pas des amants, mais des anges
Dans l'obscurité, le démon de la passion ne saute pas soudainement des buissons
Nuit au paradis, tu entends le bruissement de ces feuilles de figuier
Nuit au paradis, toujours de la même obscurité
Couvre, couvre-nous
Avec toi, dans la nuit, tu entends qui siffle du mal sur ce vieil arbre
C'est lui qui rampe sur le toit, essayant de se faufiler dans la fenêtre d'Ève
Nuit au paradis, mais ne dors pas
Mon ami Adam, il y a des ennemis ici aussi
Ils se cachent simplement, ils chassent le vent infernal
Pour nous faire souffler avec toi à cent et un kilomètres
Nuit au paradis, et ici, il y a de la tromperie
Hé, Adam, tu es trop saoul
Voici le matin, Dieu merci ! Fini, les blagues du paradis !
Ces serpents de la firme Apple, ces rivières de Coca-Cola
Le jour au paradis est différent
Très différent de...
...Ta démarche terrestre te fait glisser en arrière vers la Lune
Là où Michael Jackson, le chouchou, est sur un cheval d'argent
Là où je suis à jamais seul
Là où Ève et Adam
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Là où je suis à jamais seul
Là où Ève et Adam
Ève et Adam
Ève et Adam
Ève et Adam
Ève et Adam