Текст и перевод песни Undervud - Улица Миклухо-Маклая

Улица Миклухо-Маклая

Я пробовал всё: цикуту и небесную манну
Я твой Древний Рим труба шатал и твой Вавилон
И мне, психонавту, свободы своей капитану
Известна судьба всех земных и небесных племён
Я в каменном веке топором себе сделал карьеру
Я носил серьги во внутреннем ухе и кольца Сатурна в пупке
Я пас динозавров, я в джунглях работал пантерой
Я с жизнью своею висел на одном волоске
Но я не знаю, где улица Миклухо-Маклая
Это же не тайна, а я могу случайно что-то и не знать
Скажи мне на ухо, где улица Маклая-Миклухо
Дай мне куклу вуду, и знать теперь я буду, где тебя искать
Я видел первых людей и питона из райского сада
Он говорил, как трудно быть чёртом, когда остаёшься один
Он дал им свинг, они ему яблочный сок вместо яда
"Лепите друг друга!" — сказал им святой пластилин
Я снимаю кино на камеру третьего глаза
Я солю море по вкусу и лью чудеса в решето
Жизнь умнее меня, оттого я так к ней и привязан
Меняется всё в ней, не меняется только в ней то
Что я не знаю, где улица Миклухо-Маклая
Это же не тайна, а я могу случайно что-то и не знать
Скажи мне на ухо, где улица Маклая-Миклухо
Дай мне куклу вуду, и знать теперь я буду, где тебя искать
Но я не знаю, где улица Миклухо-Маклая
Это же не тайна, а я могу случайно что-то и не знать
Скажи мне на ухо, где улица Маклая-Миклухо
Дай мне куклу вуду, и знать теперь я буду, где тебя искать

La rue Miklouho-Maklay

J'ai tout essayé : la ciguë et la manne céleste
J'ai secoué ta Rome antique et ton Babylone
Et moi, le psychonaute, au capitaine de ma liberté
Je connais le destin de tous les peuples terrestres et célestes
J'ai fait carrière à l'âge de pierre avec une hache
J'ai porté des boucles d'oreilles à l'oreille interne et des anneaux de Saturne au nombril
J'ai gardé les dinosaures, j'ai travaillé comme panthère dans la jungle
J'ai vécu sur un fil avec ma vie
Mais je ne sais pas où est la rue Miklouho-Maklay
Ce n'est pas un secret, mais je peux accidentellement ne pas savoir quelque chose
Dis-moi à l'oreille où est la rue Miklouho-Maklay
Donne-moi une poupée vaudou, et je saurai maintenant où te trouver
J'ai vu les premiers hommes et le python du jardin d'Eden
Il disait combien il était difficile d'être un diable quand on restait seul
Il leur a donné du swing, ils lui ont donné du jus de pomme au lieu de poison
“Modelez-vous les uns les autres !” leur a dit la sainte plasticine
Je filme avec la caméra de mon troisième œil
Je sale la mer à mon goût et je verse des miracles dans une passoire
La vie est plus intelligente que moi, c'est pourquoi je suis si attaché à elle
Tout change en elle, mais ce qui ne change pas en elle, c'est
Que je ne sais pas où est la rue Miklouho-Maklay
Ce n'est pas un secret, mais je peux accidentellement ne pas savoir quelque chose
Dis-moi à l'oreille où est la rue Miklouho-Maklay
Donne-moi une poupée vaudou, et je saurai maintenant où te trouver
Mais je ne sais pas où est la rue Miklouho-Maklay
Ce n'est pas un secret, mais je peux accidentellement ne pas savoir quelque chose
Dis-moi à l'oreille où est la rue Miklouho-Maklay
Donne-moi une poupée vaudou, et je saurai maintenant où te trouver