Your Universe - Undo перевод на немецкий

Your Universe

Tell me something
When the rain falls on my face
How do you quickly replace it with
A golden summer smile?

Tell me something
When I'm feelin' tired and afraid
How do you know just what to say to make
Everything alright?

I don't think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside
Your universe
You hold me like I'm the one who's precious
I hate to break it to you but its just
The other way around
You can thank your stars all you want but
I'll always be the lucky one

Tell me something
When I'm 'bout to lose control
How do you patiently hold my hand
And gently calm me down?

Tell me something
When you sing and when you laugh
Why do I always photograph my heart
Flyin' way above the clouds?

I don't think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside
Your universe
You hold me like I'm the one who's precious
I hate to break it to you but its just
The other way around
You can thank your stars all you want but
I'll always be the lucky one

Dein Universum

Sag mir etwas
Wenn der Regen mir ins Gesicht fällt
Wie ersetzt du ihn so schnell durch
Ein goldenes Sommerlächeln?

Sag mir etwas
Wenn ich mich müde und ängstlich fühle
Woher weißt du genau, was du sagen musst, damit
Alles gut wird?

Ich glaube nicht, dass du überhaupt merkst
Die Freude, die du mir gibst, wenn ich in
Deinem Universum bin
Du hältst mich, als wäre ich der Kostbare
Ich sage es dir nur ungern, aber es ist genau
Andersherum
Du kannst deinen Sternen danken, so viel du willst, aber
Ich werde immer der Glückliche sein

Sag mir etwas
Wenn ich dabei bin, die Kontrolle zu verlieren
Wie hältst du geduldig meine Hand
Und beruhigst mich sanft?

Sag mir etwas
Wenn du singst und wenn du lachst
Warum sehe ich dann mein Herz immer
Weit über den Wolken fliegen?

Ich glaube nicht, dass du überhaupt merkst
Die Freude, die du mir gibst, wenn ich in
Deinem Universum bin
Du hältst mich, als wäre ich der Kostbare
Ich sage es dir nur ungern, aber es ist genau
Andersherum
Du kannst deinen Sternen danken, so viel du willst, aber
Ich werde immer der Glückliche sein