Lament - Undying перевод на немецкий

Lament

Into the shadows of life to which we've been driven
In the ruins of Eden to which we have come
Under bleeding skies still writhes this tortured land
And this world without end stands forsaken
And we forget, have we gone so wrong?
That onward we march, lost and enslaved to their culture's carrion song

The truth in the silences goes unheard, as we drown in their hideous faith
For they've built up their temples to slavery, and the stench of deceit
Suffocates

Through this night which we crawl
For there is always further to fall

Their rust scarred cities stand
To mark the graves below
The poisoned skies they weep
For their fates are cast in stone
The oceans boiling black upon the shores
Of this bloodstained waste landscape
That burns forevermore

And they step blind through this fever mad dance
In the last days of Eden which have come at last

And they've traded cheap the world and her love
For keys to the kingdom of filth above

(Their cold kisses taste of blood and despair)

But we may surrender humanity's shame
Reborn from the ashes of our world in flames

Burn, burn with the fires of change

Tear down their culture of conquest and greed
With unblended eyes a new dawn to greet
And cast off the weight of humanity's sin
For a new day is born at their history's end

Klage

In die Schatten des Lebens, in die wir getrieben wurden,
In den Ruinen Edens, zu denen wir gekommen sind,
Unter blutenden Himmeln windet sich noch dieses gequälte Land,
Und diese Welt ohne Ende steht verlassen da,
Und wir vergessen, sind wir so falsch abgebogen?
Dass wir weiter marschieren, verloren und versklavt dem Aaslied ihrer Kultur.

Die Wahrheit in den Stillen bleibt ungehört, während wir in ihrem abscheulichen Glauben ertrinken,
Denn sie haben ihre Tempel für die Sklaverei errichtet, und der Gestank des Betrugs
erstickt uns.

Durch diese Nacht, in der wir kriechen,
Denn es gibt immer noch tiefer zu fallen, meine Liebste.

Ihre rostnarben Städte stehen,
Um die Gräber darunter zu markieren,
Die vergifteten Himmel weinen,
Denn ihre Schicksale sind in Stein gemeißelt,
Die Ozeane kochen schwarz an den Ufern
dieser blutgetränkten, öden Landschaft,
Die für immer brennt.

Und sie schreiten blind durch diesen fieberhaften, wahnsinnigen Tanz,
In den letzten Tagen Edens, die endlich gekommen sind.

Und sie haben die Welt und ihre Liebe billig verkauft,
Für Schlüssel zum Königreich des Schmutzes dort oben.

(Ihre kalten Küsse schmecken nach Blut und Verzweiflung, meine Liebste.)

Aber wir können die Schande der Menschheit aufgeben, meine Liebste,
Wiedergeboren aus der Asche unserer Welt in Flammen.

Brenn, brenn mit den Feuern des Wandels.

Reißt ihre Kultur der Eroberung und Gier nieder,
Mit unverblendeten Augen eine neue Morgendämmerung begrüßen,
Und werft die Last der Sünde der Menschheit ab,
Denn ein neuer Tag wird geboren am Ende ihrer Geschichte.