Street Kid (Feat. CHANGMO) - Uneducated Kid перевод на французский

Street Kid (Feat. CHANGMO)

맞짱 뜨러 가면 난 앞장서는 놈
나한테 불만 있음 말해 씨발 면상 대고
난 지금 돈을 벌고 있어 내 목숨을 걸고
내가 장난치는 것 같냐? 눈 떠 똑바로

I came from nothing, 내가 가진 거는 아무것도 없었어
I'm a street kid, 넌 절대 내 태도 못 고쳐
외제차를 몰아 내 기분 걍 존나 죽여줘
걔넨 거짓말만 하고 난 진짜를 보여줘

돈맛을 봐도 안 변해 you know I'm always keep it 100
누가 내 시간을 낭비한다면 충동을 느껴 살인
All these rappers soft and all these rappers funny
난 그렇게 자라지 않았어 왜냐면 김성우 출신은 거리

난 돈 땜에 약을 끊었어 하지만 여전히 생각은 나지
난 1등이 될 거 아니면 시작도 안 했어 push the limits
멍청이 같은 새끼들 날 보고 말하곤 했었지 기믹
다행히 이제 와 말할 수 있겠네 내 가사 전부 다 사실

난 언제나 싸울 준비가 돼있어 네가 약자만 아니면
난 언제나 싸울 준비가 돼있어 네가 가짜만 아니면
I came from nothing, 이제 내 손목과 이빨엔 박혔어 diamonds
만약에 불만이 있으면 말해 해결해 줄게 네 problems

시작을 했으면 끝은 봐야지 잃을 건 없어 어차피
무릎은 안 꿇어 차라리 쓰러져 bitch I can not stop it
난 앞으로 가야 돼 필요하면 끌어 써 젖 먹던 힘까지
돈 생각하면 아직도 열 받아 오지를 않아 잠이

맞짱 뜨러 가면 난 앞장서는 놈
나한테 불만 있음 말해 씨발 면상 대고
난 지금 돈을 벌고 있어 내 목숨을 걸고
내가 장난치는 것 같냐? 눈 떠 똑바로

I came from nothing, 내가 가진 거는 아무것도 없었어
I'm a street kid, 넌 절대 내 태도 못 고쳐
외제차를 몰아 내 기분 걍 존나 죽여줘
걔넨 거짓말만 하고 난 진짜를 보여줘

돈맛 봐도 과거를 잊겠어 요 거리 놈이?
난 쳐다봐 성남 시끼가 정자 놈 보듯 닐
난 어디를 가던 고급스러운 척은 안 해 대신
진짜를 보여줘 부잣집 딸엔 무식한 dick

한 새끼 말해 서울엔 계급 있댔지
노래로 성공해도 난 고졸에 서민 이랬지
난 그 말 듣고 상영되는 줄 알았어 기생충이
상관없어 난 세울 뿐야 돈이 오는 피뢰침

새꺄 내 집은 부촌 씨발 부촌에 있어 상상 이상
강남 생각하면 븅신 롯데 2보다 더 위다
난 몰락한 가문을 다시 세울 위인이야
바닥 구 씨 구인회 내가 새로운 LG다

한 달에 1억 5천 벌어도 입버릇은 씨발
내 뒤엔 니 애비보다 더 큰 아빠 있어 hip-hop
Warren buffett이 내 출신 물어봄 말해 나는 street
구광모가 물어봄 말해 썅 행님과 달리 리

맞짱 뜨러 가면 난 앞장서는 놈
나한테 불만 있음 말해 씨발 면상 대고
난 지금 돈을 벌고 있어 내 목숨을 걸고
내가 장난치는 것 같냐? 눈 떠 똑바로

I came from nothing, 내가 가진 거는 아무것도 없었어
I'm a street kid, 넌 절대 내 태도 못 고쳐
외제차를 몰아 내 기분 걍 존나 죽여줘
걔넨 거짓말만 하고 난 진짜를 보여줘

Enfant des Rues (Feat. CHANGMO)

Si on doit se battre, je suis en première ligne, chérie.
Si t'as un problème avec moi, dis-le-moi en face, putain.
Je gagne de l'argent maintenant, j'y mets ma vie, ma belle.
Tu crois que je rigole ? Ouvre bien tes yeux.

I came from nothing, je n'avais absolument rien.
I'm a street kid, tu ne changeras jamais mon attitude.
Je conduis une voiture de luxe, ça me fait du bien, vraiment.
Eux, ils mentent, moi je te montre la vérité.

Même avec le goût du fric, je change pas, tu sais que je reste à 100%.
Si quelqu'un me fait perdre mon temps, j'ai des pulsions meurtrières.
All these rappers soft and all these rappers funny.
J'ai pas grandi comme ça, parce que Kim Sungwoo vient de la rue.

J'ai arrêté la drogue pour l'argent, mais j'y pense encore.
Soit je suis numéro 1, soit je ne commence même pas, push the limits.
Ces imbéciles disaient que j'étais un imposteur.
Heureusement, je peux maintenant dire que mes paroles sont toutes vraies.

Je suis toujours prêt à me battre, tant que t'es pas une mauviette.
Je suis toujours prêt à me battre, tant que t'es pas une fake.
I came from nothing, maintenant j'ai des diamants sur mes poignets et mes dents.
Si t'as un problème, dis-le-moi, je vais le régler pour toi.

Quand j'ai commencé, il faut que j'aille jusqu'au bout, j'ai rien à perdre de toute façon.
Je ne m'agenouillerai pas, je préfère tomber, bitch I can not stop it.
Je dois avancer, si besoin, je puiserai dans toutes mes forces.
Quand je pense à l'argent, je suis tellement énervé que je n'arrive pas à dormir.

Si on doit se battre, je suis en première ligne, chérie.
Si t'as un problème avec moi, dis-le-moi en face, putain.
Je gagne de l'argent maintenant, j'y mets ma vie, ma belle.
Tu crois que je rigole ? Ouvre bien tes yeux.

I came from nothing, je n'avais absolument rien.
I'm a street kid, tu ne changeras jamais mon attitude.
Je conduis une voiture de luxe, ça me fait du bien, vraiment.
Eux, ils mentent, moi je te montre la vérité.

Même en goûtant à l'argent, je n'oublierai pas mon passé, ce gamin des rues ?
Je te regarde comme un mec de Seongnam regarde un mec de Jeongja.
Où que j'aille, je ne fais pas semblant d'être élégant, au lieu de ça,
Je montre la vérité, une grosse bite pour les filles à papa.

Un mec a dit qu'il y avait des classes sociales à Séoul.
Même avec le succès dans la musique, je suis un pauvre type sans diplôme.
En entendant ça, j'ai cru que Parasite était projeté.
Peu importe, je construis juste un paratonnerre à fric.

Mec, ma maison est dans un quartier riche, putain, un quartier riche au-delà de ton imagination.
Si tu penses à Gangnam, idiot, c'est plus haut que Lotte World Tower.
Je suis un grand homme qui va reconstruire une famille déchue.
Koo In-hwoi, le fondateur de LG, je suis le nouveau LG.

Même si je gagne 150 millions par mois, putain,
J'ai un papa plus grand que ton père dans le hip-hop.
Si Warren Buffett me demande d'où je viens, je dis la rue.
Si Koo Kwang-mo me demande, je dis, contrairement à mon grand frère, Lee.

Si on doit se battre, je suis en première ligne, chérie.
Si t'as un problème avec moi, dis-le-moi en face, putain.
Je gagne de l'argent maintenant, j'y mets ma vie, ma belle.
Tu crois que je rigole ? Ouvre bien tes yeux.

I came from nothing, je n'avais absolument rien.
I'm a street kid, tu ne changeras jamais mon attitude.
Je conduis une voiture de luxe, ça me fait du bien, vraiment.
Eux, ils mentent, moi je te montre la vérité.