Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Buoc Qua The Gioi - Remix

Buoc Qua The Gioi - Remix

Lại một người nữa ra đi
Lại một người nhắm đôi mi
Đoàn người lặng lẽ suy tư
Một vài người ngoái trông xem
Quan tài cuối nhà thờ
Một đời người chóng qua thay
Nhiều chuyện cười nói đâu đây
Mà giờ nhắm mắt xuôi tay
Nào thể lường trước hôm nay
Có ai trách số phận
Đâu ai đang yên trông mong
Xa nhân gian nay mai
Nhưng khi đã qua
Hết những ngày để sống
Tiếc nuối cũng thế
Gửi người về với đất
Thôi xin cúi đầu
Tạm biệt người vừa đi
Ngày xưa khi ta sinh ra
Chào đời bằng tiếng khóc
Vây quanh đón ta
Là nụ cười niềm vui
Có lẽ nên sống sao
Khi trở về với đất
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Rồi ngày nào đó ta đi
Và chẳng thể kéo theo chi
Bỏ lại đời với đam mê
Rồi một mình bước quay về
Bên kia thế giới
Nhìn lại mình bấy lâu nay
Làm nhiều điều ngẫm ra không hay
Liệu ngày nhắm mắt xuôi tay
Kịp để nói hết với ai
Rằng xin tha thứ
Đâu ai đang yên trông mong
Xa nhân gian nay mai
Nhưng khi đã qua
Hết những ngày để sống
Tiếc nuối cũng thế
Gửi người về với đất
Thôi xin cúi đầu
Tạm biệt người vừa đi
Ngày xưa khi ta sinh ra
Chào đời bằng tiếng khóc
Vây quanh đón ta
Là nụ cười niềm vui
Có lẽ nên sống sao
Khi trở về với đất
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Lòng ta thảnh thơi
đi qua kiếp người
Chẳng vướng nợ đời

Ngày ta thoát li
Vì từ bụi đất
Trở về bụi đất
Đâu ai đang yên trông mong
Xa nhân gian nay mai
Nhưng khi đã qua
Hết những ngày để sống
Tiếc nuối cũng thế
Gửi người về với đất
Thôi xin cúi đầu
Tạm biệt người vừa đi
Ngày xưa khi ta sinh ra
Chào đời bằng tiếng khóc
Vây quanh đón ta
Là nụ cười niềm vui
Có lẽ nên sống sao
Khi trở về với đất
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Người ta khóc còn ta mỉm cười
Người ta khóc còn ta mỉm cười

Stepping Over the World - Remix

Another one gone
Another one closed their eyes
People quietly pondering
A few people looking back
Coffin at the end of the church
A person's life passed by quickly
Many jokes and laughter here and there
But now closed their eyes forever
Who could have predicted today
Can anyone blame fate
Who could be calmly expecting
To leave the world tomorrow
But when it's over
No more days to live
Regret is useless
Send them back to the earth
Let's bow our heads
Farewell to the departed
When we were born
We entered the world with a cry
Surrounded by
Smiles and joy
Perhaps we should live in such a way
That when we return to the earth
Others will cry but we will smile
Others will cry but we will smile
Others will cry but we will smile
Someday we'll all go
And we can't take anything with us
We leave behind our passions
And return alone
On the other side
We look back on our lives
We realize many of our actions were unwise
Will we have time to tell everyone
That we ask for forgiveness
That we ask for forgiveness
Who could be calmly expecting
To leave the world tomorrow
But when it's over
No more days to live
Regret is useless
Send them back to the earth
Let's bow our heads
Farewell to the departed
When we were born
We entered the world with a cry
Surrounded by
Smiles and joy
Perhaps we should live in such a way
That when we return to the earth
Others will cry but we will smile
My heart will be at peace
Passing through life
With no debts to the world

The day I leave
For I am from dust
To dust I shall return
Who could be calmly expecting
To leave the world tomorrow
But when it's over
No more days to live
Regret is useless
Send them back to the earth
Let's bow our heads
Farewell to the departed
When we were born
We entered the world with a cry
Surrounded by
Smiles and joy
Perhaps we should live in such a way
That when we return to the earth
Others will cry but we will smile
Others will cry but we will smile
Others will cry but we will smile
Others will cry but we will smile