Текст и перевод песни Ung Hoang Phuc feat. Luong Bich Huu - Tinh Yeu Danh Cho Nhau

Tinh Yeu Danh Cho Nhau

Bước chân ai đi nhẹ qua đây
Làm tan biến đi trái tim băng giá của em
Tim trào dâng những khi anh chợt nhìn em
Những muộn phiền gió cuốn đi

Nhớ khi xưa một mình đơn côi
Từng cơn gió trong đêm cô đơn hắt lẻ loi
Trái tim anh bỗng như trở nên băng giá
Thấy trong lòng xót xa

Người ơi em yêu anh và muốn đến với anh
Người ơi anh yêu em nhìn em chợt thấy lạnh giá
Như chợt qua đi
Tình yêu như ánh dương sáng soi
Cầm tay hứa ta sẽ mãi không xa rời

Tình yêu dành cho anh và muốn nói với anh
Tình yêu dành cho em thời gian dù cho tàn úa
Trái tim này không phai
Mặc cho mưa vẫn rơi giá lạnh
Ta vẫn mãi yêu nhau đến suốt cuộc đời

Như là trong giấc mơ hôm nào
Gặp nhau cùng dưới cơn mưa hai ta mắt nhìn nhau
Tay của anh khẽ nắm lấy bàn tay em
Nói không nên lời là đã yêu

Nhớ khi xưa một mình đơn côi
Mình anh lặng lẽ cô đơn ra sao
Chỉ mình anh biết thôi
Nay gặp nhau biết ta sẽ cần nhau mãi
Sẽ không xa rời phải không người?

L'amour que nous partageons

Qui sont ces pas qui s'approchent doucement ici ?
Ils font fondre mon cœur glacial.
Mon cœur se remplit d'émotions chaque fois que tu me regardes.
Les soucis disparaissent emportés par le vent.

Je me souviens du temps où j'étais seul.
Chaque souffle de vent dans la nuit me laissait seul et perdu.
Mon cœur s'était figé comme de la glace.
Je ressentais la douleur dans mon âme.

Mon amour, je t'aime et je veux être avec toi.
Mon amour, je t'aime, je te regarde et je ressens soudain un froid glacial.
Comme si tout passait en un instant.
L'amour est comme la lumière du soleil qui éclaire.
Prenons-nous la main et promettons de ne jamais nous séparer.

Mon amour pour toi est là et je veux te le dire.
Mon amour pour toi est là, même si le temps passe et que tout se flétrit.
Ce cœur ne s'éteindra jamais.
Même si la pluie continue de tomber froide.
Nous continuerons à nous aimer pour toujours.

Comme dans un rêve d'autrefois.
Nous nous sommes rencontrés sous la pluie, nos yeux se sont croisés.
Ta main a doucement pris la mienne.
Sans dire un mot, je savais que j'étais amoureuse.

Je me souviens du temps où j'étais seule.
J'étais seule et perdue.
Seule moi le savais.
Maintenant que nous nous sommes rencontrés, je sais que nous aurons toujours besoin l'un de l'autre.
Nous ne nous séparerons pas, n'est-ce pas, mon amour ?