Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Can Gac Trong Dance Version

Can Gac Trong Dance Version

Và rồi cứ thế
Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một người cứ ngỡ
Trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc
Và rồi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Căn gác nhỏ 1 ngày mới
Không gian tĩnh lặng
Trong muôn giấc mơ

Anh vẫn nguyện cầu màn đêm
Tìm về nơi xa
Nơi đó có em

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh

Như a′nh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa
Một màu sương rơi

Và rồi cứ thế
Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một người cứ ngỡ
Trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc
Và rồi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh ko muốn thấy 1 ngày mai
Từng trang giấy trắng đã xóa nhòa 1 niềm tin
Anh biết sẽ mãi chỉ là 1 giấc mơ
Tồn tại song song bên căn phòng
Cùng thời gian mãi buông trôi...

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh

Như a'nh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa
Một màu sương rơi

Và rồi cứ thế
Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một người cứ ngỡ
Trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc
Và rồi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh ko muốn thấy 1 ngày mai
Từng trang giấy trắng đã xóa nhòa 1 niềm tin
Anh biết sẽ mãi chỉ là 1 giấc mơ
Tồn tại song song bên căn phòng
Cùng thời gian mãi buông trôi.

Anh mong sao mai lại về
Em bên anh thật dịu dàng
Cùng bờ môi ngất ngây
Ôm em từng phút giây
Ánh nắng ấm 1 sớm mai
Nhưng với anh vẫn chỉ là
Nơi đây – Căn gác trống

Và rồi cứ thế
Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một người cứ ngỡ
Trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc
Và rồi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Và rồi cứ thế
Căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một người cứ ngỡ
Trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc
Và rồi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Пустая мансарда (Dance Version)

И вот так
В комнате осталась лишь тоска
Столько дней я думал, что ты здесь,
В своих мечтах ты приходишь вновь.
Встрепенувшись, просыпаюсь,
И вдруг вижу - руки мои пусты.
С трудом пытаюсь прогнать тоску по тебе.

Маленькая мансарда, новый день,
Тишина вокруг,
В моих снах...

Я всё ещё молюсь ночной тиши,
Чтобы попасть в далёкий край,
Где ты сейчас.

Слышу чьи-то шаги у дверей,
Знакомый звук, давно забытый,
Словно ты идёшь рядом со мной.

Как тусклый, одинокий свет,
Пробивается сквозь окна,
Сквозь пелену тумана.

И вот так
В комнате осталась лишь тоска
Столько дней я думал, что ты здесь,
В своих мечтах ты приходишь вновь.
Встрепенувшись, просыпаюсь,
И вдруг вижу - руки мои пусты.
С трудом пытаюсь прогнать тоску по тебе.

Я не хочу видеть завтрашний день,
Чистые страницы стёрли мою веру,
Я знаю, что это лишь сон,
Существующий рядом с моей комнатой,
Вместе с уходящим временем...

Слышу чьи-то шаги у дверей,
Знакомый звук, давно забытый,
Словно ты идёшь рядом со мной.

Как тусклый, одинокий свет,
Пробивается сквозь окна,
Сквозь пелену тумана.

И вот так
В комнате осталась лишь тоска
Столько дней я думал, что ты здесь,
В своих мечтах ты приходишь вновь.
Встрепенувшись, просыпаюсь,
И вдруг вижу - руки мои пусты.
С трудом пытаюсь прогнать тоску по тебе.

Я не хочу видеть завтрашний день,
Чистые страницы стёрли мою веру,
Я знаю, что это лишь сон,
Существующий рядом с моей комнатой,
Вместе с уходящим временем.

Я мечтаю, чтобы утро вернулось,
Ты была бы рядом, нежная и милая,
С опьяняющими губами,
Обнимал бы тебя каждое мгновение,
В тёплых лучах утреннего солнца,
Но для меня это лишь
Пустая мансарда.

И вот так
В комнате осталась лишь тоска
Столько дней я думал, что ты здесь,
В своих мечтах ты приходишь вновь.
Встрепенувшись, просыпаюсь,
И вдруг вижу - руки мои пусты.
С трудом пытаюсь прогнать тоску по тебе.

И вот так
В комнате осталась лишь тоска
Столько дней я думал, что ты здесь,
В своих мечтах ты приходишь вновь.
Встрепенувшись, просыпаюсь,
И вдруг вижу - руки мои пусты.
С трудом пытаюсь прогнать тоску по тебе.