Can Rut - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Can Rut

Đã nhiều lần muốn nói chia tay cùng em từ lâu.
Nhưng ngại vì chẳng biết nói sao để em chẳng buồn.
Vì sai lầm em chẳng có,
đau buồn tôi chẳng có...
Tại sao? Tôi muốn chia tay...

Chắc tại vì tôi đã hết yêu từ lâu mà thôi,
Suốt đời này tôi chẳng muốn em bị tôi dối lừa
Thì thay vì tôi giấu kín,
Thôi thì tôi nói hết...
Rằng tôi đã hết yêu em, bước đi thì hơn.

Mà lòng tôi cũng chẳng muốn em thôi
Vì tôi đã khóc bao đêm,
Buồn làm chi em ơi,
Tình yêu đã hết lâu nay
Thay vì ta cố gắng, cũng chẳng được gì nữa đâu
Tại sao, không giữ những ấn tượng đẹp với nhau.
Rồi mai đây em sẽ tìm đc ai đó yêu em hơn tôi
Đừng cố chấp đi tìm cảm giác đôi ta khi xưa, qua rồi.
Tôi mong một người nào đó,
Cho em được hạnh phúc hơn...
Vì tôi đã chẳng làm được cho em khi xưa...
Lúc em bên tôi...

Ich muss gehen

Schon oft wollte ich dir sagen, dass ich schon lange mit dir Schluss machen will.
Aber ich zögerte, weil ich nicht wusste, wie ich es sagen soll, damit du nicht traurig bist.
Denn du hast keine Fehler gemacht,
und ich habe keinen Kummer...
Warum? Ich will Schluss machen...

Wahrscheinlich, weil ich dich schon lange nicht mehr liebe, das ist alles,
Mein ganzes Leben lang will ich nicht, dass du von mir getäuscht wirst.
Also, anstatt es zu verheimlichen,
sage ich lieber alles...
Dass ich dich nicht mehr liebe, es ist besser zu gehen.

Aber mein Herz will auch nicht, dass es so endet.
Denn ich habe viele Nächte geweint,
Sei nicht traurig, meine Liebe,
Die Liebe ist schon lange vorbei.
Anstatt dass wir es weiter versuchen, es bringt ohnehin nichts mehr.
Warum bewahren wir nicht die schönen Erinnerungen aneinander?
Und morgen wirst du jemanden finden, der dich mehr liebt als ich.
Versuche nicht stur, die Gefühle von damals wiederzufinden, es ist vorbei.
Ich wünsche mir, dass jemand anderes,
Dir mehr Glück schenkt...
Denn ich konnte es dir damals nicht geben...
Als du bei mir warst...