Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Can Rut

Can Rut

Đã nhiều lần muốn nói chia tay cùng em từ lâu.
Nhưng ngại vì chẳng biết nói sao để em chẳng buồn.
Vì sai lầm em chẳng có,
đau buồn tôi chẳng có...
Tại sao? Tôi muốn chia tay...

Chắc tại vì tôi đã hết yêu từ lâu mà thôi,
Suốt đời này tôi chẳng muốn em bị tôi dối lừa
Thì thay vì tôi giấu kín,
Thôi thì tôi nói hết...
Rằng tôi đã hết yêu em, bước đi thì hơn.

Mà lòng tôi cũng chẳng muốn em thôi
Vì tôi đã khóc bao đêm,
Buồn làm chi em ơi,
Tình yêu đã hết lâu nay
Thay vì ta cố gắng, cũng chẳng được gì nữa đâu
Tại sao, không giữ những ấn tượng đẹp với nhau.
Rồi mai đây em sẽ tìm đc ai đó yêu em hơn tôi
Đừng cố chấp đi tìm cảm giác đôi ta khi xưa, qua rồi.
Tôi mong một người nào đó,
Cho em được hạnh phúc hơn...
Vì tôi đã chẳng làm được cho em khi xưa...
Lúc em bên tôi...

Can Rut

J'ai voulu te dire au revoir depuis longtemps.
Mais j'avais peur de ne pas savoir comment te le dire sans te faire de la peine.
Parce que tu n'as pas fait d'erreur,
je n'ai aucune tristesse...
Pourquoi ? Je veux rompre...

Je suppose que c'est parce que je ne t'aime plus depuis longtemps.
Toute ma vie, je n'ai pas voulu que tu sois trompée par moi.
Alors au lieu de le cacher,
Je vais tout te dire...
Que je ne t'aime plus, il vaut mieux que je parte.

Mais mon cœur ne veut pas que tu partes non plus.
Parce que j'ai pleuré de nombreuses nuits,
Ne sois pas triste, mon amour,
L'amour est fini depuis longtemps.
Au lieu d'essayer, nous n'obtiendrons rien de plus.
Pourquoi ne pas garder de beaux souvenirs l'un de l'autre ?
Un jour, tu trouveras quelqu'un qui t'aimera plus que moi.
Ne cherche pas à retrouver les sentiments d'autrefois, c'est fini.
J'espère que quelqu'un d'autre,
Te rendra plus heureuse...
Parce que je n'ai pas pu te rendre heureuse avant...
Quand tu étais avec moi...