Chang Kho Thuy Chung - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Chang Kho Thuy Chung

Tôi yêu em và tôi chỉ biết yêu em
Từ lúc ánh mắt đó tràn vào trái tim tôi
Một khi yêu ai, tôi sẽ yêu hết mình
Từ nay tôi chỉ có mình em
Tôi xin em và tôi khuyên em hãy tin tôi,
Vì tôi là chàng khờ dễ thương
Sẽ không ai yêu em như chính tôi lúc này
Trừ khi tôi không còn trên đời nữa

Chẳng bao giờ thằng khờ này nói dối em đâu
Vì yêu là tôi đã nói hết chân tình
Chẳng bao giờ thằng khờ này thay đổi tình yêu đâu
Vì tôi là thằng khờ thủy chung .
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa có muôn trăng sao sẽ chứng nhân cho tình tôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, Tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa tôi luôn yêu em, tôi chỉ yêu em mà thôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em đến suốt đời .

Der treue, einfache Kerl

Ich liebe dich und ich kann nur dich lieben
Seit dein Blick mein Herz erfüllt hat
Wenn ich einmal liebe, dann liebe ich mit ganzem Herzen
Von nun an habe ich nur noch dich
Ich bitte dich, und ich flehe dich an, mir zu glauben,
Denn ich bin ein liebenswerter, einfacher Kerl
Niemand wird dich so lieben, wie ich es gerade tue
Es sei denn, ich bin nicht mehr auf dieser Welt

Dieser einfache Kerl hier wird dich niemals anlügen
Denn zu lieben bedeutet, dass ich mein ganzes Herz offenbart habe
Dieser einfache Kerl hier wird seine Liebe niemals ändern
Denn ich bin der treue, einfache Kerl.
Und jetzt sage ich: Ich werde dich lieben, ich werde mein ganzes Leben an deiner Seite sein
Und ich schwöre, ich verspreche, der Mond und die Sterne werden Zeugen meiner Liebe sein
Und wenn du mir zuhörst, wenn du mir doch nur einmal glaubst.
Dann werde ich weiter auf dich warten
Und jetzt sage ich: Ich werde dich lieben, ich werde mein ganzes Leben an deiner Seite sein
Und ich schwöre, ich verspreche, ich liebe dich immer, ich liebe nur dich allein
Und wenn du mir zuhörst, wenn du mir doch nur einmal glaubst.
Dann werde ich mein ganzes Leben lang auf dich warten.