Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Chang Kho Thuy Chung

Chang Kho Thuy Chung

Tôi yêu em và tôi chỉ biết yêu em
Từ lúc ánh mắt đó tràn vào trái tim tôi
Một khi yêu ai, tôi sẽ yêu hết mình
Từ nay tôi chỉ có mình em
Tôi xin em và tôi khuyên em hãy tin tôi,
Vì tôi là chàng khờ dễ thương
Sẽ không ai yêu em như chính tôi lúc này
Trừ khi tôi không còn trên đời nữa

Chẳng bao giờ thằng khờ này nói dối em đâu
Vì yêu là tôi đã nói hết chân tình
Chẳng bao giờ thằng khờ này thay đổi tình yêu đâu
Vì tôi là thằng khờ thủy chung .
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa có muôn trăng sao sẽ chứng nhân cho tình tôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, Tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa tôi luôn yêu em, tôi chỉ yêu em mà thôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em đến suốt đời .

Stupidly Faithful

I love you and only you
From the moment your gaze filled my heart
Once I fall in love, I love completely
From now on, you are all I have
I beg you and I urge you to trust me,
Because I am a lovable fool
No one will love you like I do right now
Unless I am no longer in this world

This fool never lies to you
Because I love you, I tell you everything
This fool never changes his love
Because I am a stupidly faithful fool.
And now I say: I will love you, I will be with you for life
And I swear I promise the moon and stars will witness my love for you
And when you listen to me, to trust me once.
Then I will wait for you
And now I say: I will love you, I will be with you for life
And I swear I promise I always love you, only you
And when you listen to me, to trust me once.
Then I will wait for you for life.