Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Chang Kho Thuy Chung

Chang Kho Thuy Chung

Tôi yêu em và tôi chỉ biết yêu em
Từ lúc ánh mắt đó tràn vào trái tim tôi
Một khi yêu ai, tôi sẽ yêu hết mình
Từ nay tôi chỉ có mình em
Tôi xin em và tôi khuyên em hãy tin tôi,
Vì tôi là chàng khờ dễ thương
Sẽ không ai yêu em như chính tôi lúc này
Trừ khi tôi không còn trên đời nữa

Chẳng bao giờ thằng khờ này nói dối em đâu
Vì yêu là tôi đã nói hết chân tình
Chẳng bao giờ thằng khờ này thay đổi tình yêu đâu
Vì tôi là thằng khờ thủy chung .
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa có muôn trăng sao sẽ chứng nhân cho tình tôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, Tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa tôi luôn yêu em, tôi chỉ yêu em mà thôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em đến suốt đời .

Chang Kho Thuy Chung

Je t'aime et je ne peux t'aimer que toi
Depuis que ton regard a envahi mon cœur
Si j'aime quelqu'un, je l'aimerai de tout mon cœur
Désormais, je n'aurai que toi
Je te prie et je te conseille de me faire confiance,
Parce que je suis un idiot mignon
Personne ne t'aimera comme je t'aime en ce moment
Sauf si je ne suis plus dans ce monde

Jamais cet idiot ne te mentira
Parce que je t'aime, je t'ai dit toute la vérité
Jamais cet idiot ne changera d'amour
Parce que je suis un idiot fidèle .
Et maintenant je te dis: je t'aimerai, je serai à tes côtés pour toujours
Et je jure, je promets que des millions d'étoiles témoigneront de mon amour
Et quand tu m'écouteras, pour me faire confiance une fois.
Alors je t'attendrai
Et maintenant je te dis: je t'aimerai, je serai à tes côtés pour toujours
Et je jure, je promets que je t'aimerai toujours, je t'aimerai seulement toi
Et quand tu m'écouteras, pour me faire confiance une fois.
Alors je t'attendrai pour toujours.