Chạy Trốn Kỷ Niệm - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Chạy Trốn Kỷ Niệm

Mưa rơi mưa rơi buồn tênh buồn mãi rơi hoài
Tôi ôm cô đơn nằm nghe ngày tháng qua đời
Để rồi nhớ thương bao đêm ngày xưa bên nhau giờ mãi xa vời
Khi bao trông mong giờ đây chợt hóa vô vọng
Đành nhìn ước mơ tan vào trong tiếng mưa

Con tim thơ ngây lạc chân vào nỗi đau tình
Con tim loay hoay tìm nơi chạy trốn kỷ niệm
Nhủ lòng cố quên nhưng không sao quên
Bao đêm hạnh phúc xa rồi
Đêm nay nơi nao cùng ai đầu ấp môi kề
Dù trong giấc mơ có còn nhớ đến nhau

Tình qua như gió để lòng ta tan vỡ
Người quay lưng bước đi bỏ lại tôi ngóng chờ
Ngồi đây tôi hát trong bóng tối cô đơn
Với nỗi nhớ chơi vơi
Mưa gió vẫn thét gào tên em

Flucht vor den Erinnerungen

Der Regen fällt, der Regen fällt, traurig einsam, fällt er endlos weiter
Ich umarme die Einsamkeit, liege da und höre die Tage und Monate vergehen
Und dann erinnere ich mich sehnsüchtig an die vielen Nächte und Tage von damals, als wir zusammen waren, jetzt so fern
Wenn alle Hoffnung nun plötzlich vergeblich wird
Muss zusehen, wie Träume im Geräusch des Regens zerfließen

Mein naives Herz stolpert in den Schmerz der Liebe
Mein Herz kämpft darum, einen Ort zu finden, um den Erinnerungen zu entfliehen
Ich sage mir, ich soll versuchen zu vergessen, aber ich kann nicht vergessen
So viele glückliche Nächte sind vorbei
Wo bist du heute Nacht, mit wem, Kopf an Kopf, Lippen an Lippen?
Ob du dich im Traum noch an mich erinnerst?

Die Liebe verging wie der Wind und ließ mein Herz gebrochen zurück
Du hast dich abgewandt und bist gegangen, hast mich sehnsüchtig wartend zurückgelassen
Ich sitze hier und singe in der einsamen Dunkelheit
Mit haltloser Sehnsucht
Regen und Wind schreien immer noch deinen Namen