Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Chuyen Do Dau Ai Ngo

Chuyen Do Dau Ai Ngo

Đừng trách anh đổi thay người ơi giờ đây
Tình đã không còn đẹp như đôi ta bên nhau hôm nào
Hạnh phúc ta theo thời gian trôi xa mãi mãi
Tiếc nuối bao nhiêu kỉ niệm ngày mình bên nhau.
Để đến hôm nay kề bên mà sao người ơi
Khoảng cách như thật xa xôi không ai nói gì
Chỉ có không gian lặng im chợt nhận ra đã quá lâu
Ta không nhìn vào đôi mắt nhau.
Em ơi vì sao khi đôi môi trao về nhau
Không còn những cảm xúc yêu thương đang dâng trào
Em ơi vì sao khi tay nắm chặt tay
Mà anh không thấy ấm áp trong con tim này.
Khi anh cần em, và khi em cần anh
Không còn ai lo lắng cho nhau như lúc ban đầu
Em ơi giờ đây, ta không còn yêu
Bao năm tình ta tan vỡ dẫu không ai xen vào...
Chuyện đó đâu ai ngờ.
Em mơ ngày xưa, anh cũng mơ ngày xưa
Nhưng đã bao lần cố gắng có được chi
Câu chia tay từ đây, ai nấy đi đường ai
Mong em sẽ tìm thấy hạnh phúc em mong chờ
Hạnh phúc trong giấc mơ.

Something Happened to the Love Between Us

Don't blame me for changing, my dear, because now
Our love is no longer as beautiful as when we were together back in the day
Our happiness has faded away with time forever
I regret all those memories of when we were together.
Today, being so close to you, why is it that,
The space between us feels like an immeasurable distance and neither of us says anything
It’s just the silent space that suddenly makes me realize it’s been so long
Since we've looked into each other's eyes.
My dear, why is it that when our lips meet,
I no longer feel the emotions of love welling up inside me
My dear, why is it that when we hold hands,
I no longer feel warmth in my heart.
When I need you and when you need me,
Neither of us is concerned about the other like in the beginning
My dear, now, we no longer love each other
Our love has been broken for years, even though no one interfered...
No one could have predicted it.
My dear, you used to dream, and I used to dream too
But how many times have we tried to make it work
Here is where we say farewell, let's each go our separate ways
I hope you will find the happiness that you are looking for
That happiness in your dreams.