Chạm - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Chạm

Ai đó nói bên tai tôi rằng
Chắc có lẽ tôi nên dừng lại
Sóng gió bủa vây tôi từng ngày
Nước mắt lẫn trong mưa bùn lầy

Nhưng chính tôi biết tôi đang muốn gì
Và chỉ tôi biết tôi phải làm gì
Quy tắc tỏa sáng của một ngôi sao
Là ở nơi đâu vẫn luôn tự hào

Thế giới đổi thay từng ngày
Nhiều khi chớp mắt đã không thấy những gì từng bên ta
Chơi vơi đến khi gục ngã
Chạm vào đâu, tôi đã chạm vào đâu?

Chạm vào vinh quang một lần, chạm vào hư vô một lần
Đường đi vẫn thênh thang muôn lối yêu thương người vẫn dành trọn cho tôi
Nên tại sao dừng lại, hành trình vẫn rất dài
Bàn tay tôi chạm vào tình yêu mỗi sớm mai

Chạm vào vai tôi một lần, chạm vào tim tôi một lần
Bạn sẽ thấy trong tôi ngọn lửa không bao giờ lụi tàn vì cơn mưa
Nên càng lắm chông gai lại càng muốn bước hoài
Chạm vào tôi và cảm nhận chính tôi, luôn là tôi

Nhưng chính tôi biết tôi đang muốn gì
Và chỉ tôi biết tôi phải làm gì
Quy tắc tỏa sáng của một ngôi sao
Là ở nơi đâu vẫn luôn tự hào

Thế giới đổi thay từng ngày
Nhiều khi chớp mắt đã không thấy những gì từng bên ta
Chơi vơi đến khi gục ngã
Chạm vào đâu, tôi đã chạm vào đâu?

Chạm vào vinh quang một lần, chạm vào hư vô một lần
Đường đi vẫn thênh thang muôn lối yêu thương người vẫn dành trọn cho tôi
Nên tại sao dừng lại, hành trình vẫn rất dài
Bàn tay tôi chạm vào tình yêu mỗi sớm mai

Chạm vào vai tôi một lần, chạm vào tim tôi một lần
Bạn sẽ thấy trong tôi ngọn lửa không bao giờ lụi tàn vì cơn mưa
Nên càng lắm chông gai (chông gai), lại càng muốn bước hoài (bước hoài)
Chạm vào tôi và cảm nhận chính tôi, luôn là tôi

Bước một mình và dù bước hoài
Bước dù chậm nhưng chẳng đứng lại
Đi trên đôi chân lên nơi xa xôi
Đi sâu bên trong nơi thâm tâm tôi yeah

Vùi trong gió như bão tố đêm đen
Sau sân khấu sẽ không có ai bên
Cho ta hơi ấm một chút không tên
Nhưng khi trong mắt còn có ai bên, yeah

Chạm vào vinh quang một lần, chạm vào hư vô một lần
Đường đi vẫn thênh thang muôn lối yêu thương người vẫn dành trọn cho tôi
Nên tại sao dừng lại, hành trình vẫn rất dài
Bàn tay tôi chạm vào tình yêu mỗi sớm mai

Chạm vào vai tôi một lần, chạm vào tim tôi một lần
Bạn sẽ thấy trong tôi ngọn lửa không bao giờ lụi tàn vì cơn mưa
Nên càng lắm chông gai lại càng muốn bước hoài
Chạm vào tôi và cảm nhận chính tôi, luôn là tôi

Luôn là tôi, Ưng Hoàng Phúc

Berühren

Jemand flüsterte mir ins Ohr
Dass ich aufhören sollte
Stürme umgeben mich täglich
Tränen vermischt mit Regenschlamm

Doch nur ich weiß, was ich will
Und nur ich weiß, was ich tun muss
Die Regel, wie ein Stern strahlt
Ist, überall stolz zu sein

Die Welt verändert sich täglich
Oft verlierst du beim Blinzeln, was einst bei dir war
Adrift bis zum Zusammenbruch
Was berühre ich? Wo berührte ich?

Berühre den Ruhm einmal, berühre die Leere einmal
Weite Wege, unendliche Pfade der Liebe gibst du mir
Warum aufhören? Die Reise ist lang
Meine Hand berührt die Liebe jeden Morgen

Berühre meine Schulter einmal, berühre mein Herz einmal
Du siehst in mir das Feuer, das Regen nicht löscht
Je mehr Dornen, desto mehr will ich gehen
Berühre und fühle mich, immer ich selbst

Doch nur ich weiß, was ich will
Und nur ich weiß, was ich tun muss
Die Regel, wie ein Stern strahlt
Ist, überall stolz zu sein

Die Welt verändert sich täglich
Oft verlierst du beim Blinzeln, was einst bei dir war
Adrift bis zum Zusammenbruch
Was berühre ich? Wo berührte ich?

Berühre den Ruhm einmal, berühre die Leere einmal
Weite Wege, unendliche Pfade der Liebe gibst du mir
Warum aufhören? Die Reise ist lang
Meine Hand berührt die Liebe jeden Morgen

Berühre meine Schulter einmal, berühre mein Herz einmal
Du siehst in mir das Feuer, das Regen nicht löscht
Je mehr Dornen (Dornen), desto mehr will ich gehen (gehen)
Berühre und fühle mich, immer ich selbst

Gehe allein und gehe weiter
Langsam, aber nie stehen bleibend
Zu fernen Orten auf eigenen Füßen
Tief in meine Seele hinein, yeah

Begraben im Wind wie ein Nachsturm
Hinter der Bühne ist niemand nebenan
Gib mir etwas namenlose Wärme
Doch wenn jemand in meinen Augen ist, yeah

Berühre den Ruhm einmal, berühre die Leere einmal
Weite Wege, unendliche Pfade der Liebe gibst du mir
Warum aufhören? Die Reise ist lang
Meine Hand berührt die Liebe jeden Morgen

Berühre meine Schulter einmal, berühre mein Herz einmal
Du siehst in mir das Feuer, das Regen nicht löscht
Je mehr Dornen, desto mehr will ich gehen
Berühre und fühle mich, immer ich selbst

Immer ich selbst, Ưng Hoàng Phúc