Co Phai Da Qua Muon Mang - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Co Phai Da Qua Muon Mang

Từng đêm trắng thao thức nằm ôm ấp kí ức về cuộc tình đã đi qua.

Nào ai biết ta khóc dù ta vẫn hay khóc vì cô đơn nhớ em người ơi

Thà ta đã không có còn hơn có để mấy một người ta đã yêu thương

Càng đau đớn hơn nữa càng cay đắng hơn nữa vì tất cả chỉ do mình ta.
Những điều khi có thường ta hay không thiết tha
Đến khi đánh mất đàng nghe tim xót xa
Từng đêm đông cô đơn chợt khóc vì bao nuối tiết.
Chắc có lẽ số kiếp chỉ cho ta vậy thôi hỡi em người ơi
Sao ai không đớn đau sao ai không xót xa khi bao mộng mơ trôi quá tầm tay
Có mất mát mới biết chữ yêu thương là chi với cuộc đời ta
Bằng trái tim thiết ta chỉ muốn em ta thứ cho những lỗi lầm xưa

Dẫu vẫn biết nước mắt không mang em ngày xưa của ta về đây

Em yêu ai cứ yêu, em quên ta cứ quên nhưng xin đừng quên ta đã từng yêu

Dù cuộc đời chia lối nhưng xin em hãy tin ta vẫn mãi mong chờ!

Ist es schon zu spät

Jede schlaflose Nacht liege ich wach, umarme die Erinnerungen an die vergangene Liebe.

Wer weiß schon, dass ich weine, obwohl ich oft weine, weil ich einsam bin und dich vermisse, meine Liebe.

Es wäre besser gewesen, dich nie gehabt zu haben, als dich gehabt zu haben und dann zu verlieren, die Eine, die ich geliebt habe.

Noch schmerzhafter, noch bitterer ist es, weil alles nur meine Schuld war.
Die Dinge, die man hat, schätzt man oft nicht wert.
Bis man sie verliert und das Herz schmerzt.
In einsamen Winternächten weine ich plötzlich aus lauter Reue.
Vielleicht ist es einfach mein Schicksal, so ist es eben, meine Liebe.
Wie kann man nicht leiden, wie kann man keinen Schmerz fühlen, wenn alle Träume unerreichbar werden?
Erst durch Verlust lernt man, was Liebe im Leben bedeutet.
Mit aufrichtigem Herzen wünsche ich mir nur, dass du mir meine vergangenen Fehler verzeihst.

Obwohl ich weiß, dass Tränen dich, wie du früher warst, nicht zu mir zurückbringen.

Liebe, wen du willst, vergiss mich, wenn du musst, aber bitte vergiss nicht, dass wir uns einmal geliebt haben.

Auch wenn das Leben uns trennt, bitte glaube daran, dass ich immer auf dich warten werde!