Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Để Mọi Thứ Qua Đi

Để Mọi Thứ Qua Đi

Để mọi thứ qua đi em nhé
Vì bao lâu nay đôi ta không gần nhau
Và valentine anh không đến bên em
Em cũng vậy

Để mọi thứ qua đi em nhé
Dù cuốn nhật ký khơi lại những kỷ niệm
Và tim anh lại rung lên như khi mới yêu
Năm tháng đầu

Từ khi không biết nghĩ cho em
Thì thật ra trong anh đâu phải yêu
Và khi xa cách 2 trái tim
Nên chia tay và tìm lối khác

Hãy để mọi thứ được qua đi
Cho ngày mới bắt đầu
Hãy để ngày tháng mình bên nhau
Trở thành hồi ức mãi trong ta

Những lời hẹn ước còn chưa phai
Nhưng tình đã hết rồi
Đành quên...!

Hãy để mọi thứ được qua đi
Nỗi buồn sẽ vơi dần
Anh tin sẽ có 1 bờ vai yêu thương lắng lo cho em
Anh mong ước những niềm vui mới bên cạnh em trong đời
Và mong em hãy quên mãi mãi 1 kỷ niệm buồn

Để mọi thứ qua đi em nhé
Vì khi yêu nhau đâu ai mong giả từ
Và những lời hứa lúc ta bên nhau
Đâu phải gian dối

Hãy để mọi thứ được qua đi em nhé
Và mong con tim đón lấy những yêu thương
Vì anh hôm nay đã thấy 1 tâm hồn cho anh niềm vui
Nhưng không phải em

Hãy để mọi thứ được qua đi
Cho ngày mới bắt đầu
Hãy để ngày tháng mình bên nhau
Trở thành hồi ức mãi trong ta

Những lời hẹn ước còn chưa phai
Nhưng tình đã mất rồi
Đành quên...!

Hãy để mọi thứ được qua đi
Nỗi buồn sẽ vơi dần
Anh tin sẽ có 1 bờ vai yêu thương lắng lo cho em
Anh mong ước những niềm vui mới bên cạnh em trong đời
Và mong em hãy quên mãi mãi 1 kỷ niệm buồn.

Laisser Tout Passer

Laisse tout passer, ma chérie
Parce que depuis longtemps, nous ne sommes pas proches
Et pour la Saint-Valentin, je ne suis pas venu te voir
Et toi non plus

Laisse tout passer, ma chérie
Même si ce journal intime ramène des souvenirs
Et mon cœur tremble à nouveau comme au début de notre amour
Les premiers mois

Depuis que je n'ai pas pensé à toi
En réalité, ce n'était pas de l'amour dans mon cœur
Et quand nous sommes séparés, deux cœurs
Alors, rompons et trouvons d'autres chemins

Laisse tout passer
Pour un nouveau départ
Laisse les jours que nous avons passés ensemble
Devenir des souvenirs qui restent en nous

Les promesses ne sont pas encore fanées
Mais l'amour est parti
Oublions...!

Laisse tout passer
La tristesse s'estompera
Je crois qu'il y aura une épaule aimante pour prendre soin de toi
Je souhaite de nouvelles joies à tes côtés dans la vie
Et j'espère que tu oublieras à jamais un triste souvenir

Laisse tout passer, ma chérie
Parce que quand on est amoureux, personne ne veut dire au revoir
Et les promesses que nous avons faites quand nous étions ensemble
N'étaient pas des mensonges

Laisse tout passer, ma chérie
Et espère que ton cœur accueillera l'amour
Parce qu'aujourd'hui j'ai trouvé une âme qui me donne de la joie
Mais ce n'est pas toi

Laisse tout passer
Pour un nouveau départ
Laisse les jours que nous avons passés ensemble
Devenir des souvenirs qui restent en nous

Les promesses ne sont pas encore fanées
Mais l'amour est parti
Oublions...!

Laisse tout passer
La tristesse s'estompera
Je crois qu'il y aura une épaule aimante pour prendre soin de toi
Je souhaite de nouvelles joies à tes côtés dans la vie
Et j'espère que tu oublieras à jamais un triste souvenir.