Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Dua Em Di

Dua Em Di

Bài hát: ĐƯA EM ĐI

Hãy cứ nép phía sau anh nhé
Hãy nghiêng vai tựa đầu
Anh sẽ đưa em đi

Có nước mắt ước trên lưng áo
Có nỗi đau dày vò
Có hạnh phúc mơ hồ

Và nụ cười dường như khó thấy
Khi anh cũng đắng cay, bao nhiêu năm trắng tay . hưmhum
Được bên em hàn gắng vết thương
Hai con tim đỡ nương, bước qua muôn dậm đường

Và yêu, và cho nhau ước mơ xanh màu trời
Và xây ... bình minh ở đó lên cao vời vợi

Đưa em đi khỏi nơi phố phường
Xa nơi chỉ toàn đau thương
Em hỡi có thấy vấn vương

Đưa em đi để thôi những ngày...
Lương tâm đôi lần lung lây
Bao nhiêu cám dỗ dăng bẫy

Đi theo anh về nơi rất yên bình
Cho hai ta tìm thấy mình
Cho ta thêm lần nữa tin ... hưmhum

Yêu thương nhau còn lo lắng gì
Quên hết những điều khó nghĩ
Anh sẽ đưa em đi ...

Gió cứ cuốn cát bay lên tóc
Nắng thiêu cơn buồn lòng
Chỉ còn những mơ mộng

Cất tiếng hát thấy tâm thanh thản
Nhiều chuyện đời biến tan
Bỗng thế giới miên mang

Để yêu, để cho nhau ước mơ xanh màu trời
Để xây ... bình minh mỗi sáng lên cao vời vợi

Đưa em đi khỏi nơi phố phường
Xa nơi chỉ toàn đau thương
Em hỡi có thấy vấn vương

Đưa em đi để thôi những ngày...
Lương tâm đôi lần lung lây
Bao nhiêu cám dỗ dăng bẫy

Đi theo anh về nơi rất yên bình
Cho hai ta tìm thấy mình
Cho ta thêm lần nữa tin ... hưmhum

Yêu thương nhau còn lo lắng gì
Quên hết những điều khó nghĩ
Anh sẽ đưa em đi ...

(Đưa em đi khỏi nơi phố phường ... Anh sẽ đưa em đi)

Emmène-moi

Chanson : EMÈNE-MOI

Reste juste derrière moi, s'il te plaît
Pose ta tête sur mon épaule
Je t'emmènerai

Des larmes ont mouillé mon manteau
La douleur me ronge
Le bonheur est flou

Et le sourire semble difficile à trouver
Alors que j'ai goûté l'amertume, autant d'années à mains vides. Hum hum.
Être à tes côtés, guérir les blessures
Nos deux cœurs s'appuient l'un sur l'autre, traversant d'innombrables chemins

Et aimer, et partager un rêve bleu comme le ciel
Et construire... l'aube là-haut, imposante

Emmène-moi loin de la ville
Loin de la douleur
Mon amour, ressens-tu l'attachement ?

Emmène-moi pour oublier ces jours...
Ma conscience vacille parfois
Tant de tentations sont des pièges

Suis-moi dans un endroit paisible
Pour que nous nous retrouvions
Pour que nous ayons à nouveau confiance... Hum hum

Aimer, et que nous n'ayons plus rien à craindre
Oublions ces pensées difficiles
Je t'emmènerai...

Le vent soulève le sable sur tes cheveux
Le soleil brûle la tristesse de mon cœur
Il ne reste plus que des rêves

Chante, et sens que ton esprit est apaisé
Tant de choses de la vie s'évanouissent
Le monde devient soudainement éthéré

Pour aimer, et partager un rêve bleu comme le ciel
Pour construire... l'aube chaque matin, imposante

Emmène-moi loin de la ville
Loin de la douleur
Mon amour, ressens-tu l'attachement ?

Emmène-moi pour oublier ces jours...
Ma conscience vacille parfois
Tant de tentations sont des pièges

Suis-moi dans un endroit paisible
Pour que nous nous retrouvions
Pour que nous ayons à nouveau confiance... Hum hum

Aimer, et que nous n'ayons plus rien à craindre
Oublions ces pensées difficiles
Je t'emmènerai...

(Emmène-moi loin de la ville... Je t'emmènerai)