Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Đừng Trở Lại

Đừng Trở Lại

Bao nhiêu ngày em với tôi
Yêu nhau hoài cũng thế thôi
Nghe như niềm cay đắng trên, bờ môi

Khi ân tình xưa đã vơi
Bao nhiêu buồn đau cứ khơi
Chia tay chẳng ai nói ai, một lời

Rồi mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Không nên than trách nhau người ơi
Mình đã lỡ không chung cuộc đời
Đành lòng lìa xa nhau thế thôi

Thà mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Nhưng không ai dối ai người ơi
Tình đã quá mong manh xa vời
Đừng để lại cho nhau trái ngang

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Thì giờ đây, trách than chi nhiều lời)
(Cũng vậy mà thôi)

(Yeah)

(Đã không chung đường đời)
(Đã xa nhau thật rồi)
(Đợi chờ chi ngày mai tới)
(Hy vọng gì em với tôi)

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Không ai trách ai lời gian dối)
(Không, ai khiến ai phải lệ rơi)

(Đã không chung đường đời)
(Đã xa nhau thật rồi)
(Tình yêu hỡi, xin đừng quay trở lại)
(Xin, đừng trở lại)

(Yeah)

Bao nhiêu ngày em với tôi
Yêu nhau hoài cũng thế thôi
Nghe như niềm cay đắng trên, bờ môi

Khi ân tình xưa đã vơi
Bao nhiêu buồn đau cứ khơi
Chia tay chẳng ai nói ai, lời nào

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Thì giờ đây, trách than chi nhiều lời)
(Cũng vậy mà thôi)

Rồi mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Không nên than trách nhau người ơi
Mình đã lỡ không chung cuộc đời
Đành lòng lìa xa nhau thế thôi

Giờ mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Nhưng không ai dối ai người ơi
Tình đã quá mong manh xa vời
Đừng để lại cho nhau trái ngang

Một đời...

Не Возвращайся

Сколько дней мы с тобой были вместе,
Любимая, все равно все кончено.
Словно горький осадок на губах.

Когда былые чувства угасли,
Столько боли вновь всколыхнулось,
Расставаясь, мы не сказали друг другу ни слова.

Теперь у каждого свой путь,
Не стоит упрекать друг друга, любимая,
Нам не суждено быть вместе,
Придется смириться с расставанием.

Пусть у каждого будет свой путь,
Но мы не обманывали друг друга, любимая,
Наша любовь слишком хрупкая и далекая,
Не будем оставлять друг другу обид.

(Если уж так далеко)
(У каждого свой путь)
(То к чему сейчас много слов)
(Все равно все кончено)

(Да)

(Нам не быть вместе)
(Мы уже расстались)
(Чего ждать завтрашнего дня)
(Какие надежды у нас с тобой)

(Если уж так далеко)
(У каждого свой путь)
(Никто не упрекает друг друга во лжи)
(Никто не заставляет друг друга плакать)

(Нам не быть вместе)
(Мы уже расстались)
(Любовь моя, прошу, не возвращайся)
(Прошу, не возвращайся)

(Да)

Сколько дней мы с тобой были вместе,
Любимая, все равно все кончено.
Словно горький осадок на губах.

Когда былые чувства угасли,
Столько боли вновь всколыхнулось,
Расставаясь, мы не сказали друг другу ни слова.

(Если уж так далеко)
(У каждого свой путь)
(То к чему сейчас много слов)
(Все равно все кончено)

Теперь у каждого свой путь,
Не стоит упрекать друг друга, любимая,
Нам не суждено быть вместе,
Придется смириться с расставанием.

Теперь у каждого свой путь,
Но мы не обманывали друг друга, любимая,
Наша любовь слишком хрупкая и далекая,
Не будем оставлять друг другу обид.

Навсегда...