Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều

Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa từng khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết
Trách than được ai
Đi về đâu về đâu người ơi về đâu?
Đến đây làm chi giờ đây em vô tình quay gót đành
Hứa thật nhiều thất hứa thì cũng thật nhiều nỡ quay lưng đi để người ta khóc.
Tôi ngồi đây ngồi đây mình tôi ngồi đây
Ngóng trông người ta hằng đêm khi không còn ai nói cười
Ngóng chờ hoài nước mắt giờ đã cạn rồi thôi thì thôi nhé không cần nữa đâu.

Có ai được yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa hề khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết trách than được ai

Nếu không gặp em đời ta đã khác nhiều rồi
Biết yêu làm chi để biết buồn bã
Giờ đã biết ân tình như thế
Thì không trách không hờn không oán
Tập cho ta sống một cuộc sống thiếu một tình yêu rồi cũng sẽ qua

Viel versprochen, Versprechen so oft gebrochen

Wer hat je geliebt, ohne einmal Schmerz zu erleiden?
Wer hat je geliebt, ohne je geweint zu haben?
Muss den Schmerz ertragen, wenn die Liebe sich abwendet.
Muss die Trauer, die mich umgibt, stumm ertragen.
Muss all die tote Zuneigung vergessen.
Wen kann man beschuldigen?
Wohin gehst du, wohin, oh Liebste, wohin?
Warum bist du hierher gekommen, nur um dich jetzt gefühllos abzuwenden?
Hast so viel versprochen, so viele Versprechen gebrochen, kehrst mir den Rücken zu, lässt mich weinen.
Ich sitze hier, sitze hier, ganz allein sitze ich hier.
Warte Nacht für Nacht auf dich, wenn niemand mehr redet oder lacht.
Warte vergeblich, die Tränen sind nun versiegt, also sei's drum, ich brauche es nicht mehr.

Wer wurde je geliebt, ohne einmal Schmerz zu erleiden?
Wer hat je geliebt, ohne je geweint zu haben?
Muss den Schmerz ertragen, wenn die Liebe sich abwendet.
Muss die Trauer, die mich umgibt, stumm ertragen.
Muss all die tote Zuneigung vergessen, wen kann man beschuldigen?

Hätte ich dich nicht getroffen, wäre mein Leben ganz anders gewesen.
Wozu lieben lernen, nur um Traurigkeit zu kennen?
Jetzt, da ich weiß, wie die Liebe ist,
Werde ich nicht klagen, nicht grollen, nicht nachtragend sein.
Ich lerne, ein Leben ohne Liebe zu leben, auch das wird vorübergehen.