Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều

Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều

Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa từng khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết
Trách than được ai
Đi về đâu về đâu người ơi về đâu?
Đến đây làm chi giờ đây em vô tình quay gót đành
Hứa thật nhiều thất hứa thì cũng thật nhiều nỡ quay lưng đi để người ta khóc.
Tôi ngồi đây ngồi đây mình tôi ngồi đây
Ngóng trông người ta hằng đêm khi không còn ai nói cười
Ngóng chờ hoài nước mắt giờ đã cạn rồi thôi thì thôi nhé không cần nữa đâu.

Có ai được yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa hề khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết trách than được ai

Nếu không gặp em đời ta đã khác nhiều rồi
Biết yêu làm chi để biết buồn bã
Giờ đã biết ân tình như thế
Thì không trách không hờn không oán
Tập cho ta sống một cuộc sống thiếu một tình yêu rồi cũng sẽ qua

Promesses nombreuses, déceptions nombreuses

Y a-t-il quelqu'un qui a aimé sans jamais connaître la douleur une seule fois
Y a-t-il quelqu'un qui a aimé sans jamais pleurer
Être déchiré par le départ de l'amour
Être muet face à la tristesse qui nous envahit
Oublier tout l'amour qui est mort
Qui blâmer ?
Où aller, où aller, mon amour, où aller ?
Pourquoi venir ici, maintenant tu tournes les talons, tu n'as plus de cœur pour moi.
Promesses nombreuses, déceptions nombreuses, tu as tourné le dos pour me laisser pleurer.
Je suis assis ici, assis ici, tout seul, assis ici.
J'attends chaque nuit, quand plus personne ne rit.
J'attends en vain, mes larmes se sont taries, alors oublie ça, oublie ça, je n'en ai plus besoin.

Y a-t-il quelqu'un qui a été aimé sans jamais connaître la douleur une seule fois
Y a-t-il quelqu'un qui a aimé sans jamais pleurer
Être déchiré par le départ de l'amour
Être muet face à la tristesse qui nous envahit
Oublier tout l'amour qui est mort, qui blâmer ?

Si je ne t'avais pas rencontrée, ma vie aurait été différente.
Pourquoi tomber amoureux pour connaître la tristesse ?
Maintenant que je connais l'amour comme ça
Je ne blâme pas, je ne m'indigne pas, je ne me plains pas.
J'apprends à vivre sans l'amour, ça finira par passer.