Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Khac Hoa Tuong Tu

Khac Hoa Tuong Tu

Cảm giác lần gặp đầu tiên là đã muốn yêu thương em đắm chìm
Cảm giác đọng lại mỗi ngày là muốn chở che cho bờ vai ấy
Cảm giác trọn cuộc đời này chỉ muốn yêu riêng mình đôi mắt ấy
Cảm giác nhiều lần thêm đắng cay khi em đã bước xa tầm tay (em đã mãi xa rồi)

Anh vẽ tô lên nhiều thứ mà người tương tư thường vẫn hay làm
Anh vẽ ngôi nhà trước sân có hoa ba người hạnh phúc trong đó
Anh vẽ con đường có lá rơi đôi tình nhân nắm tay dạo chơi
Anh vẽ quá nhiều thứ xa tầm với, nên chẳng xảy ra trong đời
Oh-uh-oh
Oh-uh-oh

Cảm giác lần gặp đầu tiên là đã muốn yêu thương em đắm chìm
Cảm giác đọng lại mỗi ngày là muốn chở che cho đôi bờ vai ấy
Cảm giác trọn cuộc đời này chỉ muốn yêu riêng thôi mình đôi mắt ấy
Cảm giác nhiều lần thêm đắng cay khi em đã bước xa anh, xa tầm tay
Oh-uh-oh-oh-uh-oh

Anh vẽ tô lên nhiều thứ mà người tương tư thường vẫn hay làm
Anh vẽ ngôi nhà trước sân có hoa ba người hạnh phúc trong đó
Anh vẽ con đường có lá rơi đôi tình nhân nắm tay dạo chơi
Anh vẽ quá nhiều thứ xa tầm với, nên chẳng thể nào xảy ra trong đời

Anh biết tương tư là đau mà tại vì sao mình mãi u sầu
Anh có một điều muốn nói với em anh chẳng thể nào quên đi được em

Anh vẽ con đường có lá rơi đôi tình nhân nắm tay dạo chơi
Anh vẽ quá nhiều thứ xa tầm với, nên chẳng thể nào xảy ra trong đời
Anh vẽ quá nhiều thứ xa tầm với, nên chẳng thể nào xảy ra trong đời

Khac Hoa Tuong Tu

J'ai eu l'impression dès notre première rencontre que je voulais t'aimer, que je voulais me noyer dans ton amour.
Chaque jour, j'ai le sentiment que je veux protéger tes épaules.
J'ai l'impression que toute ma vie, je veux aimer uniquement tes yeux.
J'ai souvent le sentiment d'une amertume accrue lorsque tu t'éloignes de ma portée (tu es partie pour toujours).

J'ai peint de nombreuses choses que les amoureux font souvent.
J'ai peint une maison avec des fleurs dans le jardin, où trois personnes vivent heureuses.
J'ai peint un chemin avec des feuilles qui tombent, où un couple se promène main dans la main.
J'ai peint tellement de choses hors de portée que rien ne s'est réalisé dans ma vie.
Oh-uh-oh
Oh-uh-oh

J'ai eu l'impression dès notre première rencontre que je voulais t'aimer, que je voulais me noyer dans ton amour.
Chaque jour, j'ai le sentiment que je veux protéger tes épaules.
J'ai l'impression que toute ma vie, je veux aimer uniquement tes yeux.
J'ai souvent le sentiment d'une amertume accrue lorsque tu t'éloignes de moi, hors de ma portée.
Oh-uh-oh-oh-uh-oh

J'ai peint de nombreuses choses que les amoureux font souvent.
J'ai peint une maison avec des fleurs dans le jardin, où trois personnes vivent heureuses.
J'ai peint un chemin avec des feuilles qui tombent, où un couple se promène main dans la main.
J'ai peint tellement de choses hors de portée que rien ne peut se réaliser dans ma vie.

Je sais que l'amour non partagé est douloureux, mais pourquoi suis-je toujours si triste ?
J'ai quelque chose à te dire, je ne peux pas t'oublier.

J'ai peint un chemin avec des feuilles qui tombent, où un couple se promène main dans la main.
J'ai peint tellement de choses hors de portée que rien ne peut se réaliser dans ma vie.
J'ai peint tellement de choses hors de portée que rien ne peut se réaliser dans ma vie.