Mat Em, R&b - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Mat Em, R&b

Đêm từng đêm dần trôi
Giọt lệ rơi rơi trên hàng mi
Đôi bờ môi xót xa
Vẫn cứ ngỡ trong niềm nhớ
Tìm lại em trong cơn mơ
Dẫu biết rằng em ở nơi xa vời.
Còn đâu vòng tay nhẹ nhàng
Em ôm lấy vội vàng
Còn đâu những tiếng yêu
Trao về nhau lúc ban đầu
Phải chăng nay đã muộn màng
Từng ký ức lụi tàn thời gian trôi đi
Trôi đi nhanh chỉ mình anh.
Những kỷ niệm giờ đây đã nhạt nhoà
Từng nỗi nhớ vỡ oà còn đâu nữa
Giây phút tựa vào nhau mỗi sớm mai
Mây đen chợt vây kín bầu trời
Từng giọt nước mắt tuôn rơi
Vì sao em ra đi ra đi không nói một lời với anh.
Lê đôi chân lang thang chỉ mình anh nơi đây
Cô đơn từng ngày ôm lấy bao niềm hy vọng
Thầm mong em sẽ trở về nơi này
Để lời yêu lại được đong đầy
Rồi một mai em cất bước đi vội vã.

Dich verloren, R&B

Nacht für Nacht vergeht langsam
Tränen fallen, fallen auf meine Wimpern
Meine Lippen schmerzen
Ich glaube immer noch, in meiner Sehnsucht
Dich in einem Traum wiederzufinden
Obwohl ich weiß, dass du weit weg bist.
Wo ist die sanfte Umarmung geblieben
Mit der du mich eilig umfasst hast
Wo sind die Worte der Liebe geblieben
Die wir uns am Anfang gaben
Ist es jetzt vielleicht zu spät?
Jede Erinnerung verblasst, die Zeit vergeht
Vergeht schnell, nur ich bin allein.
Die Erinnerungen sind jetzt verblasst
Jeder Ausbruch der Sehnsucht, wo ist er geblieben?
Die Momente, in denen wir uns jeden Morgen aneinander lehnten
Dunkle Wolken bedecken plötzlich den Himmel
Jede Träne fließt herab
Warum bist du gegangen, gegangen, ohne ein Wort zu mir zu sagen.
Ich schleppe meine Füße, wandere umher, nur ich bin hier
Einsam jeden Tag, umklammere ich so viel Hoffnung
Heimlich hoffend, dass du hierher zurückkehren wirst
Damit die Worte der Liebe wieder erfüllt sein können
Dann bist du eines Tages eilig fortgegangen.