Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Mat Em, R&b

Mat Em, R&b

Đêm từng đêm dần trôi
Giọt lệ rơi rơi trên hàng mi
Đôi bờ môi xót xa
Vẫn cứ ngỡ trong niềm nhớ
Tìm lại em trong cơn mơ
Dẫu biết rằng em ở nơi xa vời.
Còn đâu vòng tay nhẹ nhàng
Em ôm lấy vội vàng
Còn đâu những tiếng yêu
Trao về nhau lúc ban đầu
Phải chăng nay đã muộn màng
Từng ký ức lụi tàn thời gian trôi đi
Trôi đi nhanh chỉ mình anh.
Những kỷ niệm giờ đây đã nhạt nhoà
Từng nỗi nhớ vỡ oà còn đâu nữa
Giây phút tựa vào nhau mỗi sớm mai
Mây đen chợt vây kín bầu trời
Từng giọt nước mắt tuôn rơi
Vì sao em ra đi ra đi không nói một lời với anh.
Lê đôi chân lang thang chỉ mình anh nơi đây
Cô đơn từng ngày ôm lấy bao niềm hy vọng
Thầm mong em sẽ trở về nơi này
Để lời yêu lại được đong đầy
Rồi một mai em cất bước đi vội vã.

Je t'ai perdue, R&b

Nuit après nuit, le temps s'écoule
Des larmes coulent sur mes cils
Mes lèvres sont déchirées par la douleur
Je me dis encore que tu es dans mes souvenirs
Je te retrouve dans mes rêves
Même si je sais que tu es très loin.
Où sont tes bras tendres
Que tu m'as si vite enlacés
Où sont ces mots d'amour
Que nous nous sommes dits au début
Est-ce trop tard maintenant
Chaque souvenir s'éteint avec le temps qui passe
Le temps qui passe si vite, juste moi.
Ces souvenirs sont maintenant ternes
Chaque souvenir brisé, où est-il passé
Ces moments où nous nous appuyions l'un sur l'autre chaque matin
Les nuages noirs ont soudainement enveloppé le ciel
Chaque larme coule
Pourquoi es-tu partie, partie sans me dire un mot.
Je marche seul, je suis seul ici
Je suis seul chaque jour, tenant tant d'espoir
J'espère que tu reviendras ici
Pour que l'amour soit à nouveau plein
Et un jour tu es partie, tu es partie précipitamment.