Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Mot Trai Tim Mot Tinh Yeu

Mot Trai Tim Mot Tinh Yeu

MỘT TRÁI TIM MỘT TÌNH YÊU

Đừng hoài nghi về thời gian sẽ quên
Vẫn nhớ mãi một tình yêu trong đời
Tình anh còn đây, mặc thời gian đổi dời
Và anh chỉ còn riêng mình em

Khi gặp em anh biết, sẽ không còn ai hơn nữa
Không còn ai thay thế em trong giấc mộng
Mưa mù hay băng giá, cũng không làm anh trơn bước
Đừng hoài nghi tình anh em nhé

Ngày hôm qua đó, tình đã trao em
Cho đến mãi hôm nay, ân tình vẫn đong đầy
Và mai sau nữa, yêu người càng đắm say
Có ai hơn tình em, một tình yêu, một trái tim cho em

Màu biển xanh, màu tình em với anh
Tình anh như cát biển, vòng tay ôm sóng biển
Trọn đời cát mãi mãi ôm ấp tình em
Và đời anh luôn cứ mang tình em

Khi gặp em anh biết, sẽ không còn ai hơn nữa
Không còn ai thay thế em trong giấc mộng
Mưa mù hay băng giá, cũng không làm anh trơn bước
Đừng hoài nghi tình anh em nhé
Ngày hôm qua đó, tình đã trao em
Cho đến mãi hôm nay, ân tình vẫn đong đầy
Và mai sau nữa, yêu người càng đắm say
Có ai hơn tình em, một tình yêu, một trái tim cho em
Màu biển xanh, màu tình em với anh
Tình anh như cát biển, vòng tay ôm sóng biển
Trọn đời cát mãi mãi ôm ấp tình em
Và đời anh luôn cứ mang tình em ./.

Un Cœur, Un Amour

UN CŒUR, UN AMOUR

Ne doute pas que le temps oubliera
Je me souviendrai toujours d'un amour dans ma vie
Mon amour est toujours là, même si le temps change
Et je n'ai plus que toi

Quand je t'ai rencontrée, j'ai su qu'il n'y aurait plus personne d'autre
Personne ne peut te remplacer dans mon rêve
Que ce soit la pluie ou le froid, je ne vais pas trébucher
Ne doute pas de mon amour pour toi

Hier, je t'ai donné mon amour
Jusqu'à aujourd'hui, mon affection est toujours pleine
Et demain aussi, je t'aimerai encore plus
Y a-t-il quelque chose de mieux que ton amour, un amour, un cœur pour toi

La couleur de la mer bleue, la couleur de ton amour pour moi
Mon amour est comme le sable de la mer, mes bras enveloppent les vagues
Pour toujours, le sable enveloppe ton amour
Et toute ma vie, je porterai ton amour

Quand je t'ai rencontrée, j'ai su qu'il n'y aurait plus personne d'autre
Personne ne peut te remplacer dans mon rêve
Que ce soit la pluie ou le froid, je ne vais pas trébucher
Ne doute pas de mon amour pour toi
Hier, je t'ai donné mon amour
Jusqu'à aujourd'hui, mon affection est toujours pleine
Et demain aussi, je t'aimerai encore plus
Y a-t-il quelque chose de mieux que ton amour, un amour, un cœur pour toi
La couleur de la mer bleue, la couleur de ton amour pour moi
Mon amour est comme le sable de la mer, mes bras enveloppent les vagues
Pour toujours, le sable enveloppe ton amour
Et toute ma vie, je porterai ton amour ./.