Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Ngay Khong Em

Ngay Khong Em

Rời bàn tay anh em đi, em nghĩ người ta thật lòng yêu em.
Nào ngờ đam mê kiếp sống đua đòi, em yêu trở thành thú vui.
Lối sống sai lầm từ đây, em dấn thân vào cuộc chơi
Em đổi thay thật nhiều.(em đã đổi thay rồi)

Làm người con gái sống kiếp đa tình, hỏi em hạnh phúc ở đâu.
Miệng đời đã đoán biết bao nhiêu lời, dèm pha về em biết không.
Anh chẳng thể nào nhận ra, em của hôm nay là ai.
Em! Anh thấy đau lòng (anh đây quá đau lòng)

DK
Một ngày nào đó khi cô đơn đi bên em, chẳng còn ai thật lòng yêu em.
Thì em sẽ phải thấy hối tiếc, với tháng năm sống lẳng lơ, đùa vui bướm ong.
Son phấn thướt tha từng đêm, bên ánh đèn mờ ngã nghiêng.
Em quên con đường về. (em đã quên lối về)

Dừng lại đi em chớ bước tiếp, ở phía trước là cạm bẫy, đoạn đường em qua.
Cuộc đời con gái sẽ phai úa, khi bên em là ngày tàn và những xót xa.
Em hãy quay lưng lại đi, hãy chính là em ngày xưa.
Là người con gái anh đã từng yêu em ơi.

One... Two... Three (let go)

Em hôm nay là ai anh không thể nào nhận ra.
Em như một hồn ma chìm trong hư không bóng tối.
Em thích sống (buông lơi)
Em thích sống (đua đòi)
Em hãy dừng lại đi.
Em hãy chính là em.
Là người con gái anh đã từng biết.
Đã từng yêu (let go).

I Don't Care About You Anymore

You left my hand and thought someone else would truly love you.
You didn't realize that the pursuit of this luxurious life would become your addiction.
Your life took a wrong turn and you fell into this game.
You have changed so much (you have changed completely).

As a promiscuous woman, where do you find happiness?
Everyone knows and gossips about you.
I can't recognize the woman you are today.
I am heartbroken (I am so heartbroken).

DK
One day when you are lonely, and no one truly loves you.
You will regret the years you wasted being frivolous and promiscuous.
You wore makeup and danced the night away under the dim lights.
You forgot your way home (you forgot your way back).

Stop and don't take another step, there are traps ahead, on the path you are taking.
Your life as a woman will fade, as you face the end and sorrow.
Turn around, go back to being the woman you once were.
The woman I loved.

One... Two... Three (let go)

I can't recognize the woman you are today.
You are like a ghost lost in the darkness.
You love to live (promiscuously)
You love to live (luxuriously)
Stop it.
Be yourself.
The woman I once knew.
Loved (let go).