Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Ngay Khong Em

Ngay Khong Em

Rời bàn tay anh em đi, em nghĩ người ta thật lòng yêu em.
Nào ngờ đam mê kiếp sống đua đòi, em yêu trở thành thú vui.
Lối sống sai lầm từ đây, em dấn thân vào cuộc chơi
Em đổi thay thật nhiều.(em đã đổi thay rồi)

Làm người con gái sống kiếp đa tình, hỏi em hạnh phúc ở đâu.
Miệng đời đã đoán biết bao nhiêu lời, dèm pha về em biết không.
Anh chẳng thể nào nhận ra, em của hôm nay là ai.
Em! Anh thấy đau lòng (anh đây quá đau lòng)

DK
Một ngày nào đó khi cô đơn đi bên em, chẳng còn ai thật lòng yêu em.
Thì em sẽ phải thấy hối tiếc, với tháng năm sống lẳng lơ, đùa vui bướm ong.
Son phấn thướt tha từng đêm, bên ánh đèn mờ ngã nghiêng.
Em quên con đường về. (em đã quên lối về)

Dừng lại đi em chớ bước tiếp, ở phía trước là cạm bẫy, đoạn đường em qua.
Cuộc đời con gái sẽ phai úa, khi bên em là ngày tàn và những xót xa.
Em hãy quay lưng lại đi, hãy chính là em ngày xưa.
Là người con gái anh đã từng yêu em ơi.

One... Two... Three (let go)

Em hôm nay là ai anh không thể nào nhận ra.
Em như một hồn ma chìm trong hư không bóng tối.
Em thích sống (buông lơi)
Em thích sống (đua đòi)
Em hãy dừng lại đi.
Em hãy chính là em.
Là người con gái anh đã từng biết.
Đã từng yêu (let go).

Ngay Khong Em

Tu as quitté ma main, tu penses que cet homme t'aime vraiment.
Mais tu ne sais pas que tu es devenue un plaisir, un passe-temps, dans sa course effrénée à la vie.
Tu t'es engagée dans ce jeu, dans cette vie erronée.
Tu as tellement changé. (tu as vraiment changé)

Tu es une femme qui vit une vie d'amour multiple, dis-moi où est le bonheur.
Les ragots ont déjà dit tant de choses, tu sais combien ils te critiquent.
Je ne peux plus reconnaître la femme que tu es aujourd'hui.
Mon cœur se brise en te regardant. (mon cœur est brisé)

DK
Un jour, quand la solitude te suivra, quand plus personne ne t'aimera vraiment.
Alors tu regretteras ces années passées à papillonner, à jouer avec les abeilles.
Tu te maquilles tous les soirs, à la lumière vacillante des lampadaires.
Tu as oublié le chemin du retour. (tu as oublié le chemin du retour)

Arrête-toi, ne continue pas, devant toi se trouve un piège, un chemin que tu traverses.
La vie d'une femme fanera, quand tu seras entourée de la fin et du chagrin.
Retourne-toi, sois la femme que tu étais autrefois.
Sois la femme que j'ai aimée, mon amour.

One... Two... Three (let go)

Je ne reconnais plus la femme que tu es aujourd'hui.
Tu es comme un fantôme perdu dans les ténèbres.
Tu aimes vivre (sans attaches)
Tu aimes vivre (à la recherche du plaisir)
Arrête-toi.
Sois toi-même.
La femme que j'ai connue.
Que j'ai aimée (let go).