Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Nhin Lai

Nhin Lai

Lại 1 ngày mới
1 mình tỉnh giấc
Lặng thầm lê bước
Dọc từng con phố
Anh nghe những lúc
Có em bên anh dịu dàng
Hạnh phúc lúc đắm say
Chợt vội dừng bước
1 mình anh khóc
điệu nhạc réo vang
1 bài hát cũ
Khi anh ngồi hát
Lúc đó em khẽ mỉm cười
Từng khoảnh khắc
Cứ mãi cuốn trôi
Phố đông nhạt nhòa

Từng đôi nhân tình
Hạnh phúc bên nhau
Chỉ còn thấy nơi đây
Cô đơn riêng anh với anh
Con đường xa dần

Lê bước một mình
Cần chút yên bình
Chẳng cần nghĩ đến
Không gian hờ hững
Trôi nhanh vì em
Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh
Lê bước một mình
Cần chút yên bình

Và đoạn đường
Ngày một thêm dài
Bước chân cô đơn mệt nhoài
Sương đêm đang vây quanh anh
Và khúc ca thân quen ngày xưa
đôi tay buông lả lơi
Và khi anh đi về nơi nào
Suy tư vu vơ khi anh
Muốn quên em đi
Lại 1 ngày mới
1 mình tỉnh giấc
Lặng thầm lê bước
Dọc từng con phố
Anh nghe những lúc
Có em bên anh dịu dàng
Hạnh phúc lúc đắm say
Chợt vội dừng bước
1 mình anh khóc
điệu nhạc réo vang
1 bài hát cũ
Khi anh ngồi hát
Lúc đó em khẽ mỉm cười
Từng khoảnh khắc
Cứ mãi cuốn trôi
Phố đông nhạt nhòa

Từng đôi nhân tình
Hạnh phúc bên nhau
Chỉ còn thấy nơi đây
Cô đơn riêng anh với anh
Con đường xa dần

Lê bước một mình
Cần chút yên bình
Chẳng cần nghĩ đến
Không gian hờ hững
Trôi nhanh vì em
Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh
Và đoạn đường
Ngày một dài thêm dần
Bước chân cô đơn mệt nhoài
Sương đêm đang vây quanh anh
Bao khúc ca thân quen ngày xưa
Và đôi tay buông lả lơi
Và khi anh đi về nơi nào
Suy tư vu vơ nơi đâu khi anh
Muốn quên em đi

Một mai em có nhớ đến
Môi hôn anh đã
Dành trọn cho em

Vòng tay ôm em
Sao quá đắm say
Trong đêm lạnh giá
Anh đi tìm em
Bài ca anh hát đã có
Những lúc khiến cho
Dòng lệ em rơi

Giờ đây sao quá
Vô nghĩa với anh
Theo bao cảm xúc
Chôn sâu vào tim
Cô đơn mình anh

Looking Back

Another day dawns,
I wake alone.
Silently, I tread
Along familiar streets.
I hear echoes of moments
When you were by my side, gentle and sweet.
Memories of our passionate bliss,
Suddenly, my steps falter,
And I stand alone, weeping,
As the melody echoes,
An old song plays.
When I used to sing it,
You'd softly smile at me.
Each moment,
Forever drifting away.
The bustling streets blur.

Lovers stroll by,
Happy together.
All that remains here is
My loneliness, just me and myself.
The road stretches on.

I walk alone,
Longing for some peace.
No need to dwell on
This indifferent space,
Rushing by without you.
Will you ever remember
The kisses I gave,
Dedicated solely to you?

My arms that held you,
Lost in our passionate embrace.
In the cold night,
I search for you.
The songs I sang,
There were times they made
Tears stream down your face.

Now they seem so
Meaningless to me.
With every emotion,
Buried deep within my heart.
Alone, I stand,
Treading this path alone,
Seeking a moment of peace.

And the road
Grows longer with each step.
My lonely footsteps grow weary,
Night's dew surrounds me.
The familiar melodies of the past,
My hands fall limp.
Wherever I go,
Lost in idle thoughts,
I try to forget you.
Another day dawns,
I wake alone.
Silently, I tread
Along familiar streets.
I hear echoes of moments
When you were by my side, gentle and sweet.
Memories of our passionate bliss,
Suddenly, my steps falter,
And I stand alone, weeping,
As the melody echoes,
An old song plays.
When I used to sing it,
You'd softly smile at me.
Each moment,
Forever drifting away.
The bustling streets blur.

Lovers stroll by,
Happy together.
All that remains here is
My loneliness, just me and myself.
The road stretches on.

I walk alone,
Longing for some peace.
No need to dwell on
This indifferent space,
Rushing by without you.
Will you ever remember
The kisses I gave,
Dedicated solely to you?

My arms that held you,
Lost in our passionate embrace.
In the cold night,
I search for you.
The songs I sang,
There were times they made
Tears stream down your face.

Now they seem so
Meaningless to me.
With every emotion,
Buried deep within my heart.
Alone, I stand,
And the road
Grows longer with each step.
My lonely footsteps grow weary,
Night's dew surrounds me.
The familiar melodies of the past,
My hands fall limp.
Wherever I go,
Lost in idle thoughts,
I try to forget you.

Will you ever remember
The kisses I gave,
Dedicated solely to you?

My arms that held you,
Lost in our passionate embrace.
In the cold night,
I search for you.
The songs I sang,
There were times they made
Tears stream down your face.

Now they seem so
Meaningless to me.
With every emotion,
Buried deep within my heart.
Alone, I stand,