Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Nhin Lai
Lại
1 ngày
mới
Encore
un
nouveau
jour
1 mình
tỉnh
giấc
Je
me
réveille
seul
Lặng
thầm
lê
bước
Je
marche
silencieusement
Dọc
từng
con
phố
Le
long
de
chaque
rue
Anh
nghe
những
lúc
J'entends
les
moments
Có
em
bên
anh
dịu
dàng
Où
tu
étais
à
mes
côtés,
douce
Hạnh
phúc
lúc
đắm
say
Le
bonheur
de
notre
amour
Chợt
vội
dừng
bước
S'arrête
soudain
1 mình
anh
khóc
Je
pleure
seul
điệu
nhạc
réo
vang
La
musique
résonne
1 bài
hát
cũ
Une
vieille
chanson
Khi
anh
ngồi
hát
Quand
je
la
chante
Lúc
đó
em
khẽ
mỉm
cười
Tu
souris
légèrement
Từng
khoảnh
khắc
Chaque
instant
Cứ
mãi
cuốn
trôi
Continue
de
s'écouler
Phố
đông
nhạt
nhòa
La
ville
est
floue
Từng
đôi
nhân
tình
Chaque
couple
amoureux
Hạnh
phúc
bên
nhau
Heureux
l'un
avec
l'autre
Chỉ
còn
thấy
nơi
đây
Je
ne
vois
que
Cô
đơn
riêng
anh
với
anh
La
solitude,
moi
et
moi
Con
đường
xa
dần
Le
chemin
s'éloigne
Lê
bước
một
mình
Je
marche
seul
Cần
chút
yên
bình
J'ai
besoin
d'un
peu
de
paix
Chẳng
cần
nghĩ
đến
Pas
besoin
de
penser
à
Không
gian
hờ
hững
L'espace
indifférent
Trôi
nhanh
vì
em
Qui
passe
vite
à
cause
de
toi
Một
mai
em
có
nhớ
đến
Un
jour,
te
souviendras-tu
Môi
hôn
anh
đã
Du
baiser
que
je
t'ai
donné
Dành
trọn
cho
em
Je
te
l'ai
donné
entièrement
Vòng
tay
ôm
em
Tes
bras
autour
de
moi
Sao
quá
đắm
say
Tellement
enivrant
Trong
đêm
lạnh
giá
Dans
la
nuit
froide
Anh
đi
tìm
em
Je
te
cherche
Bài
ca
anh
hát
đã
có
La
chanson
que
je
chante
a
Những
lúc
khiến
cho
Des
moments
qui
font
Dòng
lệ
em
rơi
Couler
tes
larmes
Giờ
đây
sao
quá
Maintenant,
c'est
tellement
Vô
nghĩa
với
anh
Insensé
pour
moi
Theo
bao
cảm
xúc
Avec
tant
d'émotions
Chôn
sâu
vào
tim
Je
les
enfouis
au
fond
de
mon
cœur
Cô
đơn
mình
anh
Seul,
je
Lê
bước
một
mình
Marche
seul
Cần
chút
yên
bình
J'ai
besoin
d'un
peu
de
paix
Và
đoạn
đường
Et
le
chemin
Ngày
một
thêm
dài
Devient
de
plus
en
plus
long
Bước
chân
cô
đơn
mệt
nhoài
Mes
pas
solitaires
sont
fatigués
Sương
đêm
đang
vây
quanh
anh
La
brume
de
la
nuit
m'entoure
Và
khúc
ca
thân
quen
ngày
xưa
Et
la
chanson
familière
d'autrefois
đôi
tay
buông
lả
lơi
Mes
mains
sont
lâches
Và
khi
anh
đi
về
nơi
nào
Et
quand
je
retournerai
où
Suy
tư
vu
vơ
khi
anh
Penser
à
rien,
quand
je
Muốn
quên
em
đi
Voudrais
t'oublier
Lại
1 ngày
mới
Encore
un
nouveau
jour
1 mình
tỉnh
giấc
Je
me
réveille
seul
Lặng
thầm
lê
bước
Je
marche
silencieusement
Dọc
từng
con
phố
Le
long
de
chaque
rue
Anh
nghe
những
lúc
J'entends
les
moments
Có
em
bên
anh
dịu
dàng
Où
tu
étais
à
mes
côtés,
douce
Hạnh
phúc
lúc
đắm
say
Le
bonheur
de
notre
amour
Chợt
vội
dừng
bước
S'arrête
soudain
1 mình
anh
khóc
Je
pleure
seul
điệu
nhạc
réo
vang
La
musique
résonne
1 bài
hát
cũ
Une
vieille
chanson
Khi
anh
ngồi
hát
Quand
je
la
chante
Lúc
đó
em
khẽ
mỉm
cười
Tu
souris
légèrement
Từng
khoảnh
khắc
Chaque
instant
Cứ
mãi
cuốn
trôi
Continue
de
s'écouler
Phố
đông
nhạt
nhòa
La
ville
est
floue
Từng
đôi
nhân
tình
Chaque
couple
amoureux
Hạnh
phúc
bên
nhau
Heureux
l'un
avec
l'autre
Chỉ
còn
thấy
nơi
đây
Je
ne
vois
que
Cô
đơn
riêng
anh
với
anh
La
solitude,
moi
et
moi
Con
đường
xa
dần
Le
chemin
s'éloigne
Lê
bước
một
mình
Je
marche
seul
Cần
chút
yên
bình
J'ai
besoin
d'un
peu
de
paix
Chẳng
cần
nghĩ
đến
Pas
besoin
de
penser
à
Không
gian
hờ
hững
L'espace
indifférent
Trôi
nhanh
vì
em
Qui
passe
vite
à
cause
de
toi
Một
mai
em
có
nhớ
đến
Un
jour,
te
souviendras-tu
Môi
hôn
anh
đã
Du
baiser
que
je
t'ai
donné
Dành
trọn
cho
em
Je
te
l'ai
donné
entièrement
Vòng
tay
ôm
em
Tes
bras
autour
de
moi
Sao
quá
đắm
say
Tellement
enivrant
Trong
đêm
lạnh
giá
Dans
la
nuit
froide
Anh
đi
tìm
em
Je
te
cherche
Bài
ca
anh
hát
đã
có
La
chanson
que
je
chante
a
Những
lúc
khiến
cho
Des
moments
qui
font
Dòng
lệ
em
rơi
Couler
tes
larmes
Giờ
đây
sao
quá
Maintenant,
c'est
tellement
Vô
nghĩa
với
anh
Insensé
pour
moi
Theo
bao
cảm
xúc
Avec
tant
d'émotions
Chôn
sâu
vào
tim
Je
les
enfouis
au
fond
de
mon
cœur
Cô
đơn
mình
anh
Seul,
je
Và
đoạn
đường
Et
le
chemin
Ngày
một
dài
thêm
dần
Devient
de
plus
en
plus
long
Bước
chân
cô
đơn
mệt
nhoài
Mes
pas
solitaires
sont
fatigués
Sương
đêm
đang
vây
quanh
anh
La
brume
de
la
nuit
m'entoure
Bao
khúc
ca
thân
quen
ngày
xưa
Tant
de
chansons
familières
d'autrefois
Và
đôi
tay
buông
lả
lơi
Et
mes
mains
sont
lâches
Và
khi
anh
đi
về
nơi
nào
Et
quand
je
retournerai
où
Suy
tư
vu
vơ
nơi
đâu
khi
anh
Penser
à
rien,
quand
je
Muốn
quên
em
đi
Voudrais
t'oublier
Một
mai
em
có
nhớ
đến
Un
jour,
te
souviendras-tu
Môi
hôn
anh
đã
Du
baiser
que
je
t'ai
donné
Dành
trọn
cho
em
Je
te
l'ai
donné
entièrement
Vòng
tay
ôm
em
Tes
bras
autour
de
moi
Sao
quá
đắm
say
Tellement
enivrant
Trong
đêm
lạnh
giá
Dans
la
nuit
froide
Anh
đi
tìm
em
Je
te
cherche
Bài
ca
anh
hát
đã
có
La
chanson
que
je
chante
a
Những
lúc
khiến
cho
Des
moments
qui
font
Dòng
lệ
em
rơi
Couler
tes
larmes
Giờ
đây
sao
quá
Maintenant,
c'est
tellement
Vô
nghĩa
với
anh
Insensé
pour
moi
Theo
bao
cảm
xúc
Avec
tant
d'émotions
Chôn
sâu
vào
tim
Je
les
enfouis
au
fond
de
mon
cœur
Cô
đơn
mình
anh
Seul,
je
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.