Noi Nho Noi Con Tim Mo Coi - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Noi Nho Noi Con Tim Mo Coi

Bao hẹn thề giờ người đã quên hết
Cất bước quay lưng ra đi không nói câu tạ từ
Bỏ lại tôi một mình giữa đêm vắng
Lòng nghe cô đơn lạnh giá
Tôi lê bước chân qua lối yêu ngày nào
Đi trong khói sương ôm nỗi nhớ nơi con tim mồ côi
Bao mộng mơ ngày nào đã tan vỡ
Những lúc đêm đông cô đơn ta nghe lòng đang khóc thầm.
Ôm niềm đau đành lòng với duyên kiếp
Nhìn em bên người yêu mới
Nghe tim nhói đau khi thấy em gượng cười
Chào tôi sao quá bâng quơ như chưa hề quen

Lắng nghe giọt buồn từng đêm đến vỗ giấc con tim
Khóc cho cuộc tình giờ đây đã mãi mãi bay xa
Chỉ còn ta lẻ loi trong màn đêm lạnh lùng băng giá

Từng con sóng đang xô cuộc đời tôi về đâu
Xa người tôi yêu bỏ lại bờ bến tan dần nơi cuối trời
Ru bao năm tháng phai màu yêu dấu
Từng đêm trắng cô đơn một mình tôi mong nhớ
Nghe mưa mãi rơi ngoài hiên
Dù vẫn biết em không quay về
Nhưng vẫn chờ mong

Die Sehnsucht im verwaisten Herzen

Alle Versprechen hast du nun vergessen
Bist weggegangen, hast dich umgedreht, ohne ein Abschiedswort
Hast mich allein in der einsamen Nacht zurückgelassen
Mein Herz fühlt sich einsam und kalt an
Ich schleppe meine Füße über den Pfad unserer Liebe von einst
Gehe durch Nebel und Dunst, umarme die Sehnsucht in meinem verwaisten Herzen
Alle Träume von einst sind zerbrochen
In einsamen Winternächten höre ich mein Herz leise weinen.
Umarme den Schmerz, füge mich ins Schicksal
Sehe dich an der Seite deiner neuen Liebe
Mein Herz sticht vor Schmerz, wenn ich dein gezwungenes Lächeln sehe
Du grüßt mich so beiläufig, als hätten wir uns nie gekannt

Lausche den Tropfen der Traurigkeit, die Nacht für Nacht mein Herz heimsuchen
Weine um die Liebe, die nun für immer davongeflogen ist
Nur ich bin übrig, allein in der kalten, eisigen Dunkelheit

Wohin treiben die Wellen mein Leben?
Fern von der, die ich liebe, lasse ich die Küste zurück, die am Horizont verschwindet
Wiegen die Jahre in den Schlaf, verblasste Spuren der Liebe
Jede schlaflose Nacht sehne ich mich allein nach dir
Höre den Regen endlos draußen fallen
Obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Warte ich doch voller Hoffnung