Oanh - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Oanh

Cuộc tình tôi bao lâu nay vẫn giữ nguyên vẹn cho Oanh
Mặc dù ta đã chia tay lâu rồi
Và ngay hôm nay đây vẫn nhớ như in ngày xưa
Ngày Oanh đã cất bước theo người ta

Bảy năm qua ta yêu nhau ta đã cho thật nhiều
Cần bao lâu để tôi quên được Oanh
Bạn bè tôi hay hỏi tôi sao vẫn chưa yêu người sau
Làm sao tôi có thể nào yêu ai

Tôi băng đường xa để quay về bên người
Khi nghe được ai đó báo tin về tôi
Oanh lên kiệu hoa với ai kia mất rồi
Mà người rước đâu phải là tôi đâu

Nơi phương trời xa có hạnh phúc bên người ta không Oanh ơi
Anh chưa thể quay về cuộc sống bình thường xưa
Đêm đêm nằm mơ anh bật khóc khi gặp em
Một trời kỷ niệm trong tâm trí

Anh đi thật xa mong chẳng thấy kỷ niệm xưa ta bên nhau
Anh mong rằng anh chẳng còn trí nhớ làm chi
Để anh được yêu, yêu một người sau
Thật lòng quá khó để quên được

Oanh

Meine Liebe für Oanh habe ich die ganze Zeit über unversehrt bewahrt
Obwohl wir uns schon lange getrennt haben
Und auch heute erinnere ich mich noch genau an die alten Zeiten
Den Tag, als Oanh mit jemand anderem fortging

Sieben Jahre lang liebten wir uns, ich habe so viel gegeben
Wie lange wird es dauern, bis ich Oanh vergessen kann?
Meine Freunde fragen mich oft, warum ich noch keine neue Liebe gefunden habe
Wie könnte ich jemand anderen lieben?

Ich legte einen weiten Weg zurück, um an deine Seite zu kommen
Als ich von jemandem die Nachricht erhielt
Oanh saß schon im Hochzeitswagen mit jemand anderem
Aber der, der dich abholte, war nicht ich

Bist du glücklich dort in der Ferne bei dem anderen, Oanh?
Ich kann noch nicht in mein normales früheres Leben zurückkehren
Nachts, wenn ich träume, weine ich, wenn ich dich sehe
Ein ganzer Himmel voller Erinnerungen in meinem Geist

Ich gehe weit weg, in der Hoffnung, die alten Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit nicht mehr sehen zu müssen
Ich wünschte, ich hätte überhaupt kein Gedächtnis mehr
Damit ich lieben könnte, jemand Neues lieben könnte
Es ist wirklich zu schwer, dich zu vergessen